Moreover, the nations in their wicked conspiracy being confounded, she found out the righteous, and preserved him blameless unto God, and kept him strong against his tender compassion toward his son.
Moreover, when nations consenting together in wickedness had been confounded, wisdom* knew the righteous man, and preserved him blameless to God, and kept him strong when his heart yearned toward his child.
Of whose wickedness even to this day the waste land that smoketh is a testimony, and plants bearing fruit that never come to ripeness: and a standing pillar of salt is a monument of an unbelieving soul.
To whose wickedness a smoking waste still witnesses, and plants bearing fair fruit that doesn’t ripen, a disbelieving soul has a memorial: a standing pillar of salt.
For regarding not wisdom, they gat not only this hurt, that they knew not the things which were good; but also left behind them to the world a memorial of their foolishness: so that in the things wherein they offended they could not so much as be hid.
For having passed wisdom by, not only were they disabled from recognising the things which are good, but they also left behind them for their life a monument of their folly, to the end that where they stumbled, they might fail even to be unseen;
When the righteous fled from his brother's wrath she guided him in right paths, shewed him the kingdom of God, and gave him knowledge of holy things, made him rich in his travels, and multiplied the fruit of his labours.
When a righteous man was a fugitive from a brother’s wrath,* wisdom guided him in straight paths. She showed him God’s kingdom, and gave him knowledge of holy things. She prospered him in his toils, and multiplied the fruits of his labor.
And left him not in bonds, till she brought him the sceptre of the kingdom, and power against those that oppressed him: as for them that had accused him, she shewed them to be liars, and gave him perpetual glory.
and in bonds she didn’t depart from him, until she brought him the sceptre of a kingdom, and authority over those that dealt like a tyrant with him. She also showed those who had mockingly accused him to be false, and gave him eternal glory.