www.katabiblon.com

Ψαλμοὶ - תהילים

Psalms - Tehilim [Psalms]

   CATSS LXX Brenton (1851) Wiki English Translation LXX‎ / World English Bible  Westminster Leningrad Codex Wiki English Translation HB‎ / World English Bible1Ps 84:01Gr. Psalm 83 (Heb. 84)
εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ληνῶν τοῖς υἱοῖς Κορε ψαλμός
Ps 84:1
For the end, a Psalm for the sons of Core, concerning the wine-presses. How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts!
Ps 84:0
¶For the Chief Musician. On an instrument of Gath. A Psalm by the sons of Korah.
Ps 84:1Ps 84:1לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֑ית לִבְנֵי־קֹ֥רַח מִזְמֽוֹר׃Ps 84:0
¶For the Chief Musician. On an instrument of Gath. A Psalm by the sons of Korah.
2Ps 84:12ὡς ἀγαπητὰ τὰ σκηνώματά σου κύριε τῶν δυνάμεων2
Ps 84:1
How lovely are your dwellings,
Yahweh of Armies!How beloved are your dwellings, Lord of Might!
[translations][edit][history]
Last Edited: 2018-01-10 Editors: 1
Ps 84:2Ps 84:2מַה־יְּדִיד֥וֹת מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃Ps 84:1
How lovely are your dwellings,
Yahweh of Armies!
3Ps 84:23ἐπιποθεῖ καὶ ἐκλείπει ἡ ψυχή μου εἰς τὰς αὐλὰς τοῦ κυρίου ἡ καρδία μου καὶ ἡ σάρξ μου ἠγαλλιάσαντο ἐπὶ θεὸν ζῶνταPs 84:2
My soul longs, and faints for the courts of the Lord: my heart and my flesh have exulted in the living god.
Ps 84:2
My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh.
My heart and my flesh cry out for the living God.My soul longs and fails for the courtyards of The Lord; my heart and my flesh were exulted upon the Living God.
[translations][edit][history]
Last Edited: 2018-01-10 Editors: 1
Ps 84:3Ps 84:3נִכְסְפָ֬ה וְגַם־כָּלְתָ֨ה ׀ נַפְשִׁי֮ לְחַצְר֪וֹת יְה֫וָ֥ה לִבִּ֥י וּבְשָׂרִ֑י יְ֝רַנְּנ֗וּ אֶ֣ל אֵֽל־חָֽי׃Ps 84:2
My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh.
My heart and my flesh cry out for the living God.
4Ps 84:34καὶ γὰρ στρουθίον εὗρεν ἑαυτῷ οἰκίαν καὶ τρυγὼν νοσσιὰν ἑαυτῇ οὗ θήσει τὰ νοσσία αὐτῆς τὰ θυσιαστήριά σου κύριε τῶν δυνάμεων ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ θεός μουPs 84:3
Yea, the sparrow has found himself a home, and the turtle-dove a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God.
Ps 84:3
Yes, the sparrow has found a home,
and the swallow a nest for herself, where she may have her young,
near your altars, Yahweh of Armies, my King, and my God.For the sparrow has found a home to himself and the turtledove a nest to herself where she may place her young, your altars Lord of Might, My King and My God
[translations][edit][history]
Last Edited: 2018-01-10 Editors: 1
Ps 84:4Ps 84:4גַּם־צִפּ֨וֹר ׀ מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּדְר֤וֹר ׀ קֵ֥ן לָהּ֮ אֲשֶׁר־שָׁ֪תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ אֶֽת־מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מַ֝לְכִּ֗י וֵאלֹהָֽי׃Ps 84:3
Yes, the sparrow has found a home,
and the swallow a nest for herself, where she may have her young,
near your altars, Yahweh of Armies, my King, and my God.
5Ps 84:45μακάριοι οἱ κατοικοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ σου εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων αἰνέσουσίν σε διάψαλμαPs 84:4
Blessed are they that dwell in thy house: they will praise thee evermore. Pause.
Ps 84:4
Blessed are those who dwell in your house.
They are always praising you.
Selah.Blessed are the ones resding in your house, forever and ever they will praise you, selah!
[translations][edit][history]
Last Edited: 2018-01-10 Editors: 1
Ps 84:5Ps 84:5אַ֭שְׁרֵי יוֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ ע֝֗וֹד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה׃Ps 84:4
Blessed are those who dwell in your house.
They are always praising you.
Selah.
6Ps 84:56μακάριος ἀνήρ οὗ ἐστιν ἡ ἀντίλημψις αὐτοῦ παρὰ σοῦ κύριε ἀναβάσεις ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ διέθετοPs 84:5
Blessed is the man whose help is of thee, O Lord; in his heart he has purposed to go up
Ps 84:5
Blessed are those whose strength is in you;
who have set their hearts on a pilgrimage.Blessed is the man whose help is from you Lord, he is covenanted to your rising in his heart.
[translations][edit][history]
Last Edited: 2018-01-10 Editors: 1
Ps 84:6Ps 84:6אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם עֽוֹז־ל֥וֹ בָ֑ךְ מְ֝סִלּ֗וֹת בִּלְבָבָֽם׃Ps 84:5
Blessed are those whose strength is in you;
who have set their hearts on a pilgrimage.
7Ps 84:67ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ κλαυθμῶνος εἰς τόπον ὃν ἔθετο καὶ γὰρ εὐλογίας δώσει ὁ νομοθετῶνPs 84:6
the valley of weeping, to the place which he has appointed, for there the law-giver will grant blessings.
Ps 84:6
Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs.
Yes, the autumn rain covers it with blessings.In the valley of weeping, into a place where he was set and the Law Giver gives praise
[translations][edit][history]
Last Edited: 2018-01-10 Editors: 1
Ps 84:7Ps 84:7עֹבְרֵ֤י ׀ בְּעֵ֣מֶק הַ֭בָּכָא מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ גַּם־בְּ֝רָכ֗וֹת יַעְטֶ֥ה מוֹרֶֽה׃Ps 84:6
Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs.
Yes, the autumn rain covers it with blessings.
8Ps 84:78πορεύσονται ἐκ δυνάμεως εἰς δύναμιν ὀφθήσεται ὁ θεὸς τῶν θεῶν ἐν ΣιωνPs 84:7
They shall go from strength to strength: the God of gods shall be seen in Sion.
Ps 84:7
They go from strength to strength.
Everyone of them appears before God in Zion.They will go out of might into might, the God of Gods will be beheld in Zion.
[translations][edit][history]
Last Edited: 2018-01-10 Editors: 1
Ps 84:8Ps 84:8יֵ֭לְכוּ מֵחַ֣יִל אֶל־חָ֑יִל יֵרָאֶ֖ה אֶל־אֱלֹהִ֣ים בְּצִיּֽוֹן׃Ps 84:7
They go from strength to strength.
Everyone of them appears before God in Zion.
9Ps 84:89κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου ἐνώτισαι ὁ θεὸς Ιακωβ διάψαλμαPs 84:8
O Lord God of hosts, hear my prayer: hearken, O God of Jacob. Pause.
Ps 84:8
Yahweh, God of Armies, hear my prayer.
Listen, God of Jacob.
Selah.Lord God of Might hear my prayer, listen God of Jacob, Selah!
[translations][edit][history]
Last Edited: 2018-01-10 Editors: 1
Ps 84:9Ps 84:9יְה֘וָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְ֭בָאוֹת שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י הַאֲזִ֨ינָה אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃Ps 84:8
Yahweh, God of Armies, hear my prayer.
Listen, God of Jacob.
Selah.
10Ps 84:910ὑπερασπιστὰ ἡμῶν ἰδέ ὁ θεός καὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸ πρόσωπον τοῦ χριστοῦ σουPs 84:9
Behold, O God our defender, and look upon the face of thine anointed.
Ps 84:9
Behold, God our shield,protector
and look at upon the face of your anointedChrist!.
[translations][edit][history]
Last Edited: 2018-01-10 Editors: 1
Ps 84:10Ps 84:10מָ֭גִנֵּנוּ רְאֵ֣ה אֱלֹהִ֑ים וְ֝הַבֵּ֗ט פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃Ps 84:9
Behold, God our shield,
look at the face of your anointed.
11Ps 84:1011ὅτι κρείσσων ἡμέρα μία ἐν ταῖς αὐλαῖς σου ὑπὲρ χιλιάδας ἐξελεξάμην παραρριπτεῖσθαι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ μᾶλλον ἢ οἰκεῖν ἐν σκηνώμασιν ἁμαρτωλῶνPs 84:10
For one day in thy courts is better than thousands. I would rather be an abject in the house of God, than dwell in the tents of sinners.
Ps 84:10
For a day in your courts is better than a thousand.
I would rather be a doorkeeper in the house of my God,
than to dwell in the tents of wickedness.I chose to be cast away in the house of God rather than to be dwelling in habitations of the sinful.
[translations][edit][history]
Last Edited: 2021-05-12 Editors: 1
Ps 84:11Ps 84:11כִּ֤י טֽוֹב־י֥וֹם בַּחֲצֵרֶ֗יךָ מֵ֫אָ֥לֶף בָּחַ֗רְתִּי הִ֭סְתּוֹפֵף בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֑י מִ֝דּ֗וּר בְּאָהֳלֵי־רֶֽשַׁע׃Ps 84:10
For a day in your courts is better than a thousand.
I would rather be a doorkeeper in the house of my God,
than to dwell in the tents of wickedness.
12Ps 84:1112ὅτι ἔλεον καὶ ἀλήθειαν ἀγαπᾷ κύριος ὁ θεός χάριν καὶ δόξαν δώσει κύριος οὐ στερήσει τὰ ἀγαθὰ τοὺς πορευομένους ἐν ἀκακίᾳPs 84:11
For the Lord loves mercy and truth: God will give grace and glory: the Lord will not withhold good things from them that walk in innocence.
Ps 84:11
For Yahweh God is a sun and a shield.
Yahweh will give grace and glory.
He withholds no good thing from those who walk blamelessly.Because The Lord God loves mercy and truth, The Lord will give grace and glory; the good will not be deprived from the one walking in guilessness.
[translations][edit][history]
Last Edited: 2018-01-10 Editors: 1
Ps 84:12Ps 84:12כִּ֤י שֶׁ֨מֶשׁ ׀ וּמָגֵן֮ יְהוָ֪ה אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֣ן וְ֭כָבוֹד יִתֵּ֣ן יְהוָ֑ה לֹ֥א יִמְנַע־ט֝֗וֹב לַֽהֹלְכִ֥ים בְּתָמִֽים׃Ps 84:11
For Yahweh God is a sun and a shield.
Yahweh will give grace and glory.
He withholds no good thing from those who walk blamelessly.
13Ps 84:1213κύριε τῶν δυνάμεων μακάριος ἄνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέPs 84:12
O Lord of hosts, blessed is the man that trusts in thee.
Ps 84:12
Yahweh of Armies,
blessed is the man who trusts in you.Lord of Might, blessed is the man hoping upon you!
[translations][edit][history]
Last Edited: 2018-01-10 Editors: 1
Ps 84:13Ps 84:13יְהוָ֥ה צְבָא֑וֹת אַֽשְׁרֵ֥י אָ֝דָ֗ם בֹּטֵ֥חַ בָּֽךְ׃Ps 84:12
Yahweh of Armies,
blessed is the man who trusts in you.
« Ch 82» Ch 84

Copyright 2007-2022 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 19-May-2022 04:58:57 EDT

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 (9-10) 10 (11) 11 (12) 12 (13) 13 (14) 14 (15) 15 (16) 16 (17) 17 (18) 18 (19) 19 (20) 20 (21) 21 (22) 22 (23) 23 (24) 24 (25) 25 (26) 26 (27) 27 (28) 28 (29) 29 (30) 30 (31) 31 (32) 32 (33) 33 (34) 34 (35) 35 (36) 36 (37) 37 (38) 38 (39) 39 (40) 40 (41) 41 (42) 42 (43) 43 (44) 44 (45) 45 (46) 46 (47) 47 (48) 48 (49) 49 (50) 50 (51) 51 (52) 52 (53) 53 (54) 54 (55) 55 (56) 56 (57) 57 (58) 58 (59) 59 (60) 60 (61) 61 (62) 62 (63) 63 (64) 64 (65) 65 (66) 66 (67) 67 (68) 68 (69) 69 (70) 70 (71) 71 (72) 72 (73) 73 (74) 74 (75) 75 (76) 76 (77) 77 (78) 78 (79) 79 (80) 80 (81) 81 (82) 82 (83) 83 (84) 84 (85) 85 (86) 86 (87) 87 (88) 88 (89) 89 (90) 90 (91) 91 (92) 92 (93) 93 (94) 94 (95) 95 (96) 96 (97) 97 (98) 98 (99) 99 (100) 100 (101) 101 (102) 102 (103) 103 (104) 104 (105) 105 (106) 106 (107) 107 (108) 108 (109) 109 (110) 110 (111) 111 (112) 112 (113) 113 (114-5) 114 (116A) 115 (116B) 116 (117) 117 (118) 118 (119) 119 (120) 120 (121) 121 (122) 122 (123) 123 (124) 124 (125) 125 (126) 126 (127) 127 (128) 128 (129) 129 (130) 130 (131) 131 (132) 132 (133) 133 (134) 134 (135) 135 (136) 136 (137) 137 (138) 138 (139) 139 (140) 140 (141) 141 (142) 142 (143) 143 (144) 144 (145) 145 (146) 146 (147A) 147 (147B) 148 149 150 151

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

Wildcard: %

VERSES

Top