www.katabiblon.com

Βαροὺχ

Baruch

   CATSS LXX Brenton (1851) Wiki English Translation LXX‎ / World English Bible  Westminster Leningrad Codex Wiki English Translation HB‎ / World English Bible1Bar 5:11ἔκδυσαι Ιερουσαλημ τὴν στολὴν τοῦ πένθους καὶ τῆς κακώσεώς σου καὶ ἔνδυσαι τὴν εὐπρέπειαν τῆς παρὰ τοῦ θεοῦ δόξης εἰς τὸν αἰῶναBar 5:1
Put off, O Jerusalem, the garment of mourning and affliction, and put on the comeliness of the glory that cometh from God for ever.
Bar 5:1
¶“‘Put off, O Jerusalem, the garment of mourning and affliction, and put on the wholesomeness of the glory that comes from God for ever.
---
2Bar 5:22περιβαλοῦ τὴν διπλοΐδα τῆς παρὰ τοῦ θεοῦ δικαιοσύνης ἐπίθου τὴν μίτραν ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου τῆς δόξης τοῦ αἰωνίουBar 5:2
Cast about thee a double garment of the righteousness which cometh from God; and set a diadem on thine head of the glory of the Everlasting.
Bar 5:2
Cast around you a double garment of the righteousness which comes from God, and set a diadem on your head of the glory of the Everlasting.
---
3Bar 5:33ὁ γὰρ θεὸς δείξει τῇ ὑπ’ οὐρανὸν πάσῃ τὴν σὴν λαμπρότηταBar 5:3
For God will shew thy brightness unto every country under heaven.
Bar 5:3
For God will reveal your brightness to every country under heaven.
---
4Bar 5:44κληθήσεται γάρ σου τὸ ὄνομα παρὰ τοῦ θεοῦ εἰς τὸν αἰῶνα εἰρήνη δικαιοσύνης καὶ δόξα θεοσεβείαςBar 5:4
For thy name shall be called of God for ever The peace of righteousness, and The glory of God's worship.
Bar 5:4
For your name shall be called by God for ever: “The peace of righteousness” and “The glory of God’s worship.”
---
5Bar 5:55ἀνάστηθι Ιερουσαλημ καὶ στῆθι ἐπὶ τοῦ ὑψηλοῦ καὶ περίβλεψαι πρὸς ἀνατολὰς καὶ ἰδέ σου συνηγμένα τὰ τέκνα ἀπὸ ἡλίου δυσμῶν ἕως ἀνατολῶν τῷ ῥήματι τοῦ ἁγίου χαίροντας τῇ τοῦ θεοῦ μνείᾳBar 5:5
Arise, O Jerusalem, and stand on high, and look about toward the east, and behold thy children gathered from the west unto the east by the word of the Holy One, rejoicing in the remembrance of God.
Bar 5:5
Arise, O Jerusalem, and stand on high and look about toward the east and behold your children, gathered from the west to the east by the word of the Holy One, rejoicing in the remembrance of God.
---
6Bar 5:66ἐξῆλθον γὰρ παρὰ σοῦ πεζοὶ ἀγόμενοι ὑπὸ ἐχθρῶν εἰσάγει δὲ αὐτοὺς ὁ θεὸς πρὸς σὲ αἰρομένους μετὰ δόξης ὡς θρόνον βασιλείαςBar 5:6
For they departed from thee on foot, and were led away of their enemies: but God bringeth them unto thee exalted with glory, as children of the kingdom.
Bar 5:6
For they departed from you on foot and were led away by their enemies, but God brings them to you exalted with glory, as children of the kingdom.
---
7Bar 5:77συνέταξεν γὰρ ὁ θεὸς ταπεινοῦσθαι πᾶν ὄρος ὑψηλὸν καὶ θῖνας ἀενάους καὶ φάραγγας πληροῦσθαι εἰς ὁμαλισμὸν τῆς γῆς ἵνα βαδίσῃ Ισραηλ ἀσφαλῶς τῇ τοῦ θεοῦ δόξῃBar 5:7
For God hath appointed that every high hill, and banks of long continuance, should be cast down, and valleys filled up, to make even the ground, that Israel may go safely in the glory of God,
Bar 5:7
For God has appointed that every high hill and embankment of long duration shall be cast down, and the valleys filled up, to make the ground level so that Israel may go safely in the glory of God,
---
8Bar 5:88ἐσκίασαν δὲ καὶ οἱ δρυμοὶ καὶ πᾶν ξύλον εὐωδίας τῷ Ισραηλ προστάγματι τοῦ θεοῦBar 5:8
Moreover even the woods and every sweet smelling tree shall overshadow Israel by the commandment of God.
Bar 5:8
moreover, even the woods and every sweet-smelling tree shall overshadow Israel by the commandment of God.
---
9Bar 5:99ἡγήσεται γὰρ ὁ θεὸς Ισραηλ μετ’ εὐφροσύνης τῷ φωτὶ τῆς δόξης αὐτοῦ σὺν ἐλεημοσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ τῇ παρ’ αὐτοῦBar 5:9
For God shall lead Israel with joy in the light of his glory with the mercy and righteousness that cometh from him.
Bar 5:9
For God shall lead Israel with joy in the light of his glory with the mercy and righteousness which comes from him.’”
---
« Ch 4

Copyright 2007-2022 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 19-May-2022 04:09:21 EDT

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

Wildcard: %

VERSES

Top