www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφονίας
Zephaniah
Conjunction
ὅτι
οτι
indecl
because/that
because/that ἐγγὺς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἐγγύς
εγγυς
indecl
near
near ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article the (nom) ἡμέρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἡμέρα, -ας -ἡ
ημερ·α
(fem) nom|voc sg
day
day (nom|voc) κυρίου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX]
κυρι·ου; κυρι·ου
(mas) gen sg; neu gen sg or mas gen sg
lord; authoritative
, "ὁ Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; lord (gen); authoritative (gen) ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article the (nom) μεγάλη [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2, irreg.)
μέγ[αλ]ας μεγάλη μέγ[αλ]α
μεγαλ·η
fem nom|voc sg
great
great (nom|voc) ἐγγὺς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἐγγύς
εγγυς
indecl
near
near καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ταχεῖα [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-1-3)
ταχύς -εῖα -ύ, gen. -έος and -έως
ταχει·α
fem nom|voc sg
quick
speedy, swift, ‘throw headlong’ fast, επίθ. precipitate quick (nom|voc) σφόδρα [lexicon][inflect][close]
Adverb
σφόδρα
σφοδρα
indecl
exceedingly
/intensely/very/vehemently, keenly, inveighingly, eagerly exceedingly φωνὴ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
φωνή, -ῆς, ἡ
φων·η
(fem) nom|voc sg
sound/voice
cries sound/voice (nom|voc) ἡμέρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἡμέρα, -ας -ἡ
ημερ·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
day, days
day (gen), days (acc) κυρίου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX]
κυρι·ου; κυρι·ου
(mas) gen sg; neu gen sg or mas gen sg
lord; authoritative
, "ὁ Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; lord (gen); authoritative (gen) πικρὰ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
πικρός -ά -όν
πικρ·α
neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg
bitter
bitter (nom|acc|voc, nom|voc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and σκληρά [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
σκληρός -ά -όν
σκληρ·α
neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg
hard
[rigid, stiff, unyealding, difficult] hard (nom|acc|voc, nom|voc) τέτακται [lexicon][inflect][close]
Verb
τάσσω/τάττω (τασσ-/ταττ-, ταξ-, ταξ-, τεταχ·[κ]-, τετασσ-, ταχ·θ-)
τετασσ·ται
perf mp ind 3rd sg
he/she/it-has-been-APPOINT-ed
prescribe, post, station, assess, ordain, order, command, arrange/organize/set/put/place-in-position. he/she/it-has-been-APPOINT-ed δυνατή [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
δυνατός -ή -όν
δυνατ·η
fem nom|voc sg
capable
/powerful/able/ capable (nom|voc)
The great day of Yahweh is near. It is near, and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly.
| | » Ch 2 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 15:09:15 EDT