www.katabiblon.com
Kata BiblonΖαχαρίας
Zechariah
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely κύριος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX]
κυρι·ος; κυρι·ος
(mas) nom sg; mas nom sg
lord; authoritative
, "ὁ Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; ἔσται [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται)
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be
ἐπ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επ’
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing αὐτοὺς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ους
mas acc pl
them/same
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐξελεύσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐξ·έρχομαι (εξ+ερχ-, εξ+ελευ·σ-, εξ+ελθ·[σ]- or 2nd εξ+ελθ-, εξ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
εξ·ελευ·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-COME-ed-OUT
σπειρων ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
ἀστραπὴ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀστραπή, -ῆς, ἡ
αστραπ·η
(fem) nom|voc sg
lightning
βολίς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
βολί[δ]ς, -ίδος, ἡ
βολι[δ]·ς
(fem) nom sg
projectile
(arrow, dart) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely κύριος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX]
κυρι·ος; κυρι·ος
(mas) nom sg; mas nom sg
lord; authoritative
, "ὁ Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; παντοκράτωρ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
παντο·κράτωρ, -ορος, ὁ
παντοκρατορ·^
(mas) nom sg
All-Powerful
Lit:"all-might/dominion", hence almighty-ruler, going before all. ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among σάλπιγγι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
σάλπιγξ, -ιγγός, ἡ
σαλπιγγ·ι
(fem) dat sg
trumpet
/war-trumpet σαλπιεῖ [lexicon][inflect][close]
Verb
σαλπίζω (σαλπιζ-, σαλπι(ε)·[σ]-/σαλπι·σ-, σαλπι·σ-, -, -, -)
σαλπι(ε)·[σ]ει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-BLOW, you(sg)-will-be-BLOW-ed
To sound or blow a σάλπιγξ (a trumpet ). καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely πορεύσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
πορεύω (πορευ-, πορευ·σ-, πορευ·σ-, -, πεπορευ-, πορευ·θ-)
πορευ·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-GO-ed
go/depart/proceed/travel ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among σάλῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
σάλος, -ου, ὁ
σαλ·ῳ
(mas) dat sg
surge
[tossing, raging) metaphor: perplexity, restlessness] ἀπειλῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀπειλή, -ῆς, ἡ
απειλ·ης
(fem) gen sg
threat
αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
;
- Yahweh will be seen over them;
- and his arrow will go flash like lightning;
- and the Lord Yahweh will blow the trumpet,
- and will go with whirlwinds of the south.
| « Ch 8 | » Ch 10 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 04:09:58 EDT