www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σαλωμῶνος
Wisdom of Solomon
Adjective (2-1-2)
φθαρτός -ή -όν
φθαρτ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
degenerative
[perishable] γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as σῶμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
σῶμα[τ], -ατος, τό
σωμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
body
βαρύνει [lexicon][inflect][close]
Verb
βαρύνω [LXX] (βαρυν-, -, βαρυν·[σ]-, -, βεβαρυν-, βαρυν·θ-)
βαρυν·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
he/she/it-is-WEIGH-ing-DOWN, you(sg)-are-being-WEIGH-ed-DOWN
depress oppress ψυχήν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ψυχή, -ῆς, ἡ, voc. sg. ψυχή
ψυχ·ην
(fem) acc sg
soul-life
self A. life, “λύθη ψ. τε μένος τε” Il.5.296, etc.; psyche/mind καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely βρίθει τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article γεῶδες σκῆνος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
σκῆνο·ς, -ους, τό (See also σκηνή)
σκην(ο)·ς
(neu) nom|acc|voc sg
tent
νοῦν [lexicon][inflect][close]
Hebrew Letter; Noun (Mas. 3rd Decl.)
νουν [LXX]; νοῦς, νοός, νοΐ, νοῦν, ὁ
νουν; ν(ου)·ν
indecl; (mas) acc sg
nun; mind
[14th letter of Hebrew alphabet]; πολυφρόντιδα
For a corruptible body weighs down the soul. The earthy tent burdens a mind that is full of cares.
| « Ch 8 | » Ch 10 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 21:36:36 EDT