www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σαλωμῶνος
Wisdom of Solomon
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as θησαυρός [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θησαυρός, -οῦ, ὁ
θησαυρ·ος
(mas) nom sg
treasure
ἐστιν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
he/she/it-is
ἀνθρώποις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἄνθρωπος, -ου, ὁ
ανθρωπ·οις
(mas) dat pl
persons
"man, both as a generic term and of individuals" (Liddell, Scott, A Greek-English Lexicon) Often means "human being", but can refer specifically to a man/men (when required by context). ὃν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative); Verb
ὅς ἥ ὅ; εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ον; (εσ)·ο[υ]ν[τ]
mas acc sg; pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg
who/whom/which; while being
; οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the
simple article κτησάμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb
κτάομαι (κτ(α)-, κτη·σ-, κτη·σ-, -, κεκτη-, κτη·θ-)
κτη·σαμεν·οι
1aor mp ptcp mas nom|voc pl
upon being-ACQUIRE-ed
/obtain/buy/purchase/possess/control; κτησησθε κτῶμα κτάομαι κτήση temporality; domain and property are often considered correlative terms. πρὸς [lexicon][inflect][close]
Preposition
πρός
προς
indecl
toward (+acc,+gen,+dat)
Indicative of "nearness/motion/orientation-toward" in-order-to "interface/interact-with or address/respond-to". Hence, toward/at/to/with/nearby/beside, pertaining/according-to, in-comparison-with, against(when interaction involves oppo θεὸν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ον
(mas) acc sg
god
[see theology] ἐστείλαντο [lexicon][inflect][close]
Verb
στέλλω (στελλ-, -, στειλ·[σ]-, -, εσταλ-, -)
ε·στειλ·[σ]αντο
1aor mp ind 3rd pl
they-were-WITHDRAW/SEND-ed
repress, hush, bind. the form "send" not used in NT but doutfully in LXX. φιλίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
φιλία, -ας, ἡ
φιλι·αν
(fem) acc sg
friendship
[high degree of association] διὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
διά
δια
indecl
because of (+acc), through (+gen)
δι’ before vowels. "through/by-means-of" (+gen). The use of this "through" can carry a sense of "because of" (+acc) τὰς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the
simple article ἐκ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. παιδείας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
παιδεία, -ας, ἡ
παιδει·ας
(fem) gen sg
chastisement
education; Culture(v. t.) To cultivate; to educate; training, teaching, education, preparing the earth for seed and raising crops by tillage. δωρεὰς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
δωρεά, -ᾶς, ἡ (cf. δόμα and δῶρον)
δωρε·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
gift, gifts
συσταθέντες [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·ίστημι (ath. συν+ιστ(α)-/ath. συν+ιστ(η)-, συν+στη·σ-, συν+στη·σ- or 2nd ath. συν+στ(η)-/ath. συν+στ(α)-, συν+εστη·κ-/συν+εστ(α)·[κ]-, -, συν+στα·θ-)
συν·στα·θε[ι]ντ·ες
aor θη ptcp mas nom|voc pl
upon being-STAND-ed-WITH
For she is a treasure for men that doesn’t fail, and those who use it obtain friendship with God, commended by the gifts which they present through discipline.
| « Ch 6 | » Ch 8 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 00:49:00 EDT