www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σαλωμῶνος
Wisdom of Solomon
Noun (Fem. 3rd Decl.)
φλόξ, -ογός, ἡ
φλογ·ες
(fem) nom|voc pl
flames
ἀνάπαλιν εὐφθάρτων ζῴων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ζῷον, -ου, τό
ζῳ·ων
(neu) gen pl
living beings
οὐκ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουκ
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. ἐμάραναν [lexicon][inflect][close]
Verb
μαραίνω (-, -, μαραν·[σ]-, -, -, μαραν·θ-)
ε·μαραν·[σ]αν
1aor act ind 3rd pl
they-WITHER-ed-AWAY
σάρκας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
σάρξ, -αρκός, ἡ
σαρκ·ας
(fem) acc pl
flesh
ἐμπεριπατούντων [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐμ·περι·πατέω (εμπερι+πατ(ε)-, εμπερι+πατη·σ-, εμπερι+πατη·σ-/εν+περι+πατη·σ-, -, -, -)
εμπερι·πατ(ε)·οντων, εμπερι·πατ(ε)·ο[υ]ντ·ων
pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl
let-them-be-WALK-ABOUT-IN-ing!, while WALK-ABOUT-IN-ing
οὐδὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐδέ (οὐ δέ)
ουδε
indecl
neither/nor
Lit:"not-moreover" or "not-but", hence neither/nor.
οὐδ’ sometimes before vowels. τηκτὸν κρυσταλλοειδὲς εὔτηκτον γένος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
γένο·ς, -ους, τό
γεν(ο)·ς
(neu) nom|acc|voc sg
race
race, class, kind ἀμβροσίας τροφῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
τροφή, -ῆς, ἡ
τροφ·ης
(fem) gen sg
food
On the contrary, flames didn’t consume flesh of perishable creatures that walked among them, neither did they melt the crystalline grains of ambrosial food that were melted easily.
| « Ch 18 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 01:38:32 EDT