www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σαλωμῶνος
Wisdom of Solomon
Adjective (2-1-2)
χερσαῖος -η -ον [LXX]
χερσαι·α
neu nom|acc|voc pl
land-dwelling
γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs ἔνυδρα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἔν·υδρος -ον [LXX]
ενυδρ·α
neu nom|acc|voc pl
living in water
μετεβάλλετο [lexicon][inflect][close]
Verb
μετα·βάλλω (μετα+βαλλ-, μετα+βαλ(ε)·[σ]-, 2nd μετα+βαλ-, μετα+βεβλη·κ-, -, -)
μετα·ε·βαλλ·ετο
impf mp ind 3rd sg
he/she/it-was-being-CHANGE/ALTER-ed
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely νηκτὰ μετέβαινεν [lexicon][inflect][close]
Verb
μετα·βαίνω (μετα+βαιν-, μετα+βη·σ-, 2nd ath. μετα+β(η)-/ath. μετα+β(α)-, μετα+βεβη·κ-, -, -)
μετα·ε·βαιν·ε(ν)
impf act ind 3rd sg
he/she/it-was-PASS-ing
Lit:"after-step", hence, pass from one thing/state to another. ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing γῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γῆ, -ῆς, ἡ, voc. sg. γῆ
γ·ης
(fem) gen sg
earth/land
For creatures of the dry land were turned into creatures of the waters, and creatures that swim moved upon the land.
| « Ch 18 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 21:07:07 EDT