www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σαλωμῶνος
Wisdom of Solomon
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as εἰ [lexicon][inflect][close]
Particle
εἰ
ει
indecl
if
μηδὲν [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
μηδ·είς μηδε·μία μηδ·έν and μηθ·είς (μηθε·μία) μηθ·έν
μηδε[ι]ν
neu nom|acc sg
not one
αὐτοὺς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ους
mas acc pl
them/same
ταραχῶδες ἐφόβει [lexicon][inflect][close]
Verb
φοβέω (φοβ(ε)-, -, φοβη·σ-, -, πεφοβη-, φοβη·θ-)
ε·φοβ(ε)·ε
impf act ind 3rd sg
he/she/it-was-FEAR-ing
κνωδάλων παρόδοις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
πάρ·οδος, -ου, ἡ
παροδ·οις
(fem) dat pl
passages
bi-way, narrow entrance or approach, mountain-pass, going by or past, passing, entrance, καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἑρπετῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ἑρπετόν, -οῦ, τό
ερπετ·ων
(neu) gen pl
creeping or crawling creatures
[not exclusively herps and reptiles; incls. anything that is not a bird, bat, large herbivore, or large carnivore; incls. all small non-flying vertebrates, all invertebrates, and aquatic life incl. perhaps even whales (per Gen 1:21)] συριγμοῖς ἐκσεσοβημένοι διώλλυντο [lexicon][inflect][close]
Verb
δι·όλλυμι [LXX] (ath. δι+ολλυ-, -, δι+ολε·σ- or 2nd δι+ολ-, -, -, -)
δι·ε·ολλυ·ντο
impf mp ind 3rd pl
they-were-being-DESTROY UTTERLY-ed--BRING-TO-NAUGHT;
blot out of one's mind, forget ἔντρομοι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἔν·τρομος -ον
εντρομ·οι
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
trembling
(in much trembling) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article μηδαμόθεν φευκτὸν ἀέρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἀήρ, -έρος, ὁ, dat. pl. ἀέρσιν
αερ·α
(mas) acc sg
air
wind προσιδεῖν ἀρνούμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀρνέομαι (αρν(ε)-, αρνη·σ-, αρνη·σ-, -, ηρνη-, -)
αρν(ε)·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
while being-DENY/DISAVOW-ed
For even if no troubling thing frighted them, yet, scared with the creeping of vermin and hissing of serpents,
| « Ch 16 | » Ch 18 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 02:48:11 EDT