www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σαλωμῶνος
Wisdom of Solomon
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article ἀνωνύμων εἰδώλων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
εἴδωλον, -ου, τό
ειδωλ·ων
(neu) gen pl
idols
θρησκεία [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
θρησκεία, -ας, ἡ
θρησκει·α
(fem) nom|voc sg
religion, worship
cult Expressed devotion to higher authority. παντὸς [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
παντ·ος
neu gen sg or mas gen sg
each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". ἀρχὴ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀρχή, -ῆς, ἡ
αρχ·η
(fem) nom|voc sg
chief/head/ruler/beginning
chief/head/ruler, beginning/origin. Context impacts meaning. If dative w/o definite article, "origin" often offers the least contradiction with other scriptures. Titles with definite article, then "chief/head/ruler" (chief-priest, arc κακοῦ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2); Verb
κακός -ή -όν (cf. φαῦλος); κακόω (κακ(ο)-, κακω·σ-, κακω·σ-, κεκακω·κ-, κεκακω-, κακω·θ-)
κακ·ου; κακ(ο)·ε, κακ(ο)·ου
neu gen sg or mas gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sg
wicked; be-you(sg)-BADLY-AFFECT-ing!, be-you(sg)-being-BADLY-AFFECT-ed!
/evil; Lit:"badly-affect", hence mistreat/oppress/harm/afflict/trouble/hurt καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely αἰτία [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Adjective (2-1-2)
αἰτία, -ας, ἡ; αἴτιος -ία -ον
αιτι·α; αιτι·α
(fem) nom|voc sg; neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg
charge; cause
accusation [responsibility/credit for, basis, blame; cause]; [resposible (for), basis of crime] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely πέρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πέρα[τ]ς, -ατος, τό
περα[τ]·ς
(neu) nom|acc|voc sg
boundary
end, limit, boundary, beyond, end, close, close by (in local sense, “ἐκ περάτων γᾶς) ἐστίν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
he/she/it-is
For the worship of idols that may not be named † is a beginning and cause and end of every evil.
| « Ch 13 | » Ch 15 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 21:36:55 EDT