www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σαλωμῶνος
Wisdom of Solomon
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
παντ·α
neu nom|acc|voc pl or mas acc sg
all, each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". δ’ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δ’
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ἐπιμὶξ ἔχει [lexicon][inflect][close]
Verb
ἔχω (εχ-, εξ-, 2nd σχ-, εσχη·κ-, -, εχ·θ-)
εχ·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
he/she/it-is-HAVE-ing, you(sg)-are-being-HAVE-ed
/hold. αἷμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
αἷμα[τ], -ατος, τό
αιμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
blood
σημερον καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely φόνος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
φόνος, -ου, ὁ
φον·ος
(mas) nom sg
murder
κλοπὴ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κλοπή, -ῆς, ἡ
κλοπ·η
(fem) nom|voc sg
theft
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely δόλος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
δόλος, -ου, ὁ
δολ·ος
(mas) nom sg
guile
Lit:"snare-bait", hence craft, deceit, subtilty, trickery; φθορά [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
φθορά, -ᾶς, ἡ
φθορ·α
(fem) nom|voc sg
destruction
destruction; deterioration; corruption ἀπιστία [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀ·πιστία, -ας, ἡ
απιστι·α
(fem) nom|voc sg
disbelief/unfaithfulness
τάραχος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
τάραχος, -ου, ὁ
ταραχ·ος
(mas) nom sg
disturbance
ἐπιορκία
And all things confusedly are filled with blood and murder, theft and deceit, corruption, faithlessness, tumult, perjury,
| « Ch 13 | » Ch 15 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 11:03:04 EDT