www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σαλωμῶνος
Wisdom of Solomon
Verb
δείκνυμι a.k.a. δεικνύω (ath. δεικνυ-, δειξ-, δειξ-, -, -, δειχ·θ-)
δεικ·σα[ντ]·ς
1aor act ptcp mas nom|voc sg
upon SHOW-ing
prove upon SHOW-ing (nom|voc) διὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
διά
δια
indecl
because of (+acc), through (+gen)
δι’ before vowels. "through/by-means-of" (+gen). The use of this "through" can carry a sense of "because of" (+acc) because of (+acc), through (+gen) τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) τότε [lexicon][inflect][close]
Adverb
τότε
τοτε
indecl
then
then δίψους [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
δίψο·ς, -ους, τό
διψ(ε)·ος
(neu) gen sg
thirst
thirst (gen) πῶς [lexicon][inflect][close]
Particle
πῶς[1]
πως
indecl
how
how τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
simple article the (acc) ὑπεναντίους [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ὑπ·εν·αντίος -α -ον
υπεναντι·ους
mas acc pl
adversarial
(set against, contrary, hostile) adversarial (acc) ἐκόλασας [lexicon][inflect][close]
Verb
κολάζω (κολαζ-, κολα·σ-, κολα·σ-, -, -, κολασ·θ-)
ε·κολα·σας
1aor act ind 2nd sg
you(sg)-CURTAIL/CHASTISE-ed
the main idea is to curtail. It can mean correction, punishment, or harsh pruning or weeding. you(sg)-CURTAIL/CHASTISE-ed
having shown by the thirst which they had suffered how you punished the adversaries.
| « Ch 10 | » Ch 12 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 07:43:59 EDT