www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σαλωμῶνος
Wisdom of Solomon
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
who/whom/which
οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. μόνον [lexicon][inflect][close]
Adverb; Adjective (2-1-2)
μόνον (Adv. of μόνος); μόνος -η -ον
μονον; μον·ον
indecl; neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
only; sole
; apart, sole, only, alone (see κατάμόνος G2651 apart, solely, only, alone) ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article βλάβη ἠδύνατο [lexicon][inflect][close]
Verb
δύνα·μαι (ath. δυν(α)-/ath. δυν(η)-, δυνη·σ-, -, -, -, δυνη·θ-/δυνασ·θ-)
ε·δυν(α)·το
impf mp ind 3rd sg
he/she/it-was-being-ABLE-ed
συνεκτρῖψαι [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·εκ·τρίβω [LXX] (-, -, συνεκ+τριψ-, -, -, -)
συνεκ·τριβ·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to-DESTROY UTTERLY TOGETHER, be-you(sg)-DESTROY UTTERLY TOGETHER-ed!, he/she/it-happens-to-DESTROY UTTERLY TOGETHER
αὐτούς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ους
mas acc pl
them/same
ἀλλὰ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἀλλά
αλλα
indecl
but-rather
emphatic/hard-adversative, "but-rather/instead", as distinct from the softer, more common, "δέ" καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article ὄψις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ὄψις, -εως, ἡ
οψ(ι)·ς
(fem) nom sg
sight
ἐκφοβήσασα [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·φοβέω (εκ+φοβ(ε)-, -, εκ+φοβη·σ-, -, -, -)
εκ·φοβη·σασ·α
1aor act ptcp fem nom|voc sg
upon TERRIFY-ing
διολέσαι [lexicon][inflect][close]
Verb
δι·όλλυμι [LXX] (ath. δι+ολλυ-, -, δι+ολε·σ- or 2nd δι+ολ-, -, -, -)
δι·ολε·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to-DESTROY UTTERLY--BRING-TO-NAUGHT;, be-you(sg)-DESTROY UTTERLY-ed--BRING-TO-NAUGHT;!, he/she/it-happens-to-DESTROY UTTERLY--BRING-TO-NAUGHT;
blot out of one's mind, forget
which had power not only to consume them by their violence, but to destroy them even by the terror of their sight.
| « Ch 10 | » Ch 12 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 17:12:39 EDT