www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σαλωμῶνος
Wisdom of Solomon
Noun (Fem. 1st Decl.)
σοφία, -ας, ἡ
σοφι·αν
(fem) acc sg
wisdom
/sagacity/skill/learning/cleverness/sapience. Usually rendered "wisdom", but misses the aspect of learned-skill. wisdom (acc) γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as for παροδεύσαντες οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. not μόνον [lexicon][inflect][close]
Adverb; Adjective (2-1-2)
μόνον (Adv. of μόνος); μόνος -η -ον
μονον; μον·ον
indecl; neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
only; sole
; apart, sole, only, alone (see κατάμόνος G2651 apart, solely, only, alone) only; sole (acc, nom|acc|voc) ἐβλάβησαν [lexicon][inflect][close]
Verb
βλάπτω (βλαπτ-, -, βλαψ-, -, -, βλαβ·[θ]-)
ε·βλαβ·[θ]ησαν
aor θη ind 3rd pl
they-were-DO-ed-HARM
they-were-DO-ed-HARM τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
not γνῶναι [lexicon][inflect][close]
Verb
γινώσκω/γιγν- (γινωσκ-/γιγνωσκ-, γνω·σ-, 2nd ath. γν(ω)-/ath. γν(ο)-, εγνω·κ-, εγνωσ-, γνωσ·θ-)
γν(ω)·ναι, γν(ω)·εναι
2aor act inf, 2aor act inf
to-KNOW
καί έν τούτω γινώσκομεν to-KNOW τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article the (nom|acc) καλά [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
καλός -ή -όν (cf. ἀγαθός)
καλ·α
neu nom|acc|voc pl
good
good, useful, of quality, morally good, physically beautiful good (nom|acc|voc) ἀλλὰ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἀλλά
αλλα
indecl
but-rather
emphatic/hard-adversative, "but-rather/instead", as distinct from the softer, more common, "δέ" but-rather καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article the (gen) ἀφροσύνης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀ·φρο·σύνη, -ης, ἡ
αφροσυν·ης
(fem) gen sg
mindlessness
Folly, madness, or foolishness. Derived from νοῦς (mind) and a negative participle mindlessness (gen) ἀπέλιπον [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπο·λείπω (απο+λειπ-, απο+λειψ-, απο+λειψ- or 2nd απο+λιπ-, -, απο+λελειπ-, απο+λειφ·θ-)
απο·ε·λιπ·ον
2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl
I-LEAVE/REMAIN-ed, they-LEAVE/REMAIN-ed
Lit:"leave-behind-from", hence leave/leave-behind/desert/forsake (act/passive), remain(middle) I-LEAVE/REMAIN-ed, they-LEAVE/REMAIN-ed τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article the (dat) βίῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
βίος, -ου, ὁ
βι·ῳ
(mas) dat sg
life/livelihood
can also refer to property (BDAG 177) life/livelihood (dat) μνημόσυνον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
μνημό·συνον, -ου, τό
μνημοσυν·ον
(neu) nom|acc|voc sg
memory
memory (nom|acc|voc) ἵνα [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ἵνα
ινα
indecl
in-order-that
/so-that. Often shortened to "that" (can be confusing). Also as-a-cause-of/because-of/as-per (some action/situation/condition). "ἵνα ἀναγνῶ ἐτιμήθην": "I was honoured because I read, Anon". ap. A.D.Synt.266.5, cf. Conj.243.2 in-order-that ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by οἷς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
οις
neu dat pl or mas dat pl
who/whom/which
who/whom/which (dat) ἐσφάλησαν μηδὲ [lexicon][inflect][close]
Particle; Noun (Mas. 2nd Decl.)
μηδέ (μή δέ); Μῆδος, -ου, ὁ
μηδε; μηδ·ε
indecl; (mas) voc sg
neither/nor; Mede
μηδ’ before ὡς [one occurrence: 1 Pt 5:3]; [inhabitant of Media] neither/nor; Mede (voc) λαθεῖν [lexicon][inflect][close]
Verb
λανθάνω (λανθαν-, λη·σ-, 2nd λαθ-, λεληθ·[κ]-, -, -)
λαθ·ειν
2aor act inf
to-NOT NOTICE
[escape notice] to-NOT NOTICE δυνηθῶσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
δύνα·μαι (ath. δυν(α)-/ath. δυν(η)-, δυνη·σ-, -, -, -, δυνη·θ-/δυνασ·θ-)
δυνη·θωσι(ν)
aor θη sub 3rd pl
they-should-be-ABLE-ed
they-should-be-ABLE-ed
For having passed wisdom by, not only were they disabled from recognising the things which are good, but they also left behind them for their life a monument of their folly, to the end that where they stumbled, they might fail even to be unseen;
| « Ch 9 | » Ch 11 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 20:36:24 EDT