www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σαλωμῶνος
Wisdom of Solomon
Adjective (2-1-2)
ἅγιος -α -ον (cf. ὅσιος and ἱερός)
αγι·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
holy
[dedicated, divine, pure] holy (acc, nom|acc|voc) γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as for πνεῦμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πνεῦμα[τ], -ατος, τό
πνευμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
spirit
spirit; also wind, breath spirit (nom|acc|voc) παιδείας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
παιδεία, -ας, ἡ
παιδει·ας
(fem) gen sg
chastisement
education; Culture(v. t.) To cultivate; to educate; training, teaching, education, preparing the earth for seed and raising crops by tillage. chastisement (gen) φεύξεται [lexicon][inflect][close]
Verb
φεύγω (φευγ-, φευξ-, φυγ·[σ]- or 2nd φυγ-, πεφευγ·[κ]-, -, -)
φευγ·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-FLEE-ed
he/she/it-will-be-FLEE-ed δόλον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
δόλος, -ου, ὁ
δολ·ον
(mas) acc sg
guile
Lit:"snare-bait", hence craft, deceit, subtilty, trickery; guile (acc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἀπαναστήσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπ·αν·ίστημι [LXX] (-, απανα+στη·σ-, -, -, -, -)
απανα·στη·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-MAKE RISE UP AND DEPART-ed--SEND-AWAY
Pass., with aor. 2 and pf. Act., and fut. Med., arise and go away, depart again, Hdt.9.87 he/she/it-will-be-MAKE RISE UP AND DEPART-ed--SEND-AWAY ἀπὸ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀπό
απο
indecl
from
(G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing from λογισμῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λογισμός, -οῦ, ὁ
λογισμ·ων
(mas) gen pl
logics
reasoning, calculation logics (gen) ἀσυνέτων [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἀ·σύν·ετος -ον
ασυνετ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
clueless
clueless (gen) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἐλεγχθήσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐλέγχω (ελεγχ-, ελεγξ-, ελεγξ-, -, -, ελεγχ·θ-)
ελεγχ·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-REPROVE-ed
reprove, rebuke, discipline, convict, expose, show to be guilty he/she/it-will-be-REPROVE-ed ἐπελθούσης [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπ·έρχομαι (επ+ερχ-, επ+ελευ·σ-, επ+ελθ·[σ]- or 2nd επ+ελθ-, επ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
επ·ελθ·ουσ·ης
2aor act ptcp fem gen sg
upon COME-ing-UPON/APPROACH
upon COME-ing-UPON/APPROACH (gen) ἀδικίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀ·δικία, -ας, ἡ
αδικι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
wrongdoing, wrongdoings
Lit:"unrighteousness/injustice". wrongdoing (gen), wrongdoings (acc)
For a holy spirit of discipline will flee deceit, and will depart from thoughts that are without understanding, and will be ashamed when unrighteousness has come in.For the Holy Spirit of discipline will flee from deceit, and will
withdraw from foolish thoughts, and will show disapproval when coming
upon iniquity.
| | » Ch 2 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 20:36:00 EDT