www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σιρὰχ
Wisdom of Sirach
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
λίθος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λίθος, -ου, ὁ
λιθ·ος
(mas) nom sg
stone
δοκιμασίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
δοκιμασία, -ας, ἡ
δοκιμασι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
examination, examinations
ἰσχυρὸς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἰσχυρός -ά -όν
ισχυρ·ος
mas nom sg
strong
From "ἰσχύω"(have strength/power), hence strong/forceful/powerful/mighty ἔσται [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται)
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be
ἐπ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επ’
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing αὐτῷ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ῳ
mas dat sg or neu dat sg
him/it/same
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. χρονιεῖ [lexicon][inflect][close]
Verb
χρονίζω (χρονιζ-, χρονι(ε)·[σ]-/χρονι·σ-, χρονι·σ-, κεχρονι·κ-, -, -)
χρονι(ε)·[σ]ει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-LINGER/TARRY, you(sg)-will-be-LINGER/TARRY-ed
Lit: "spend-time", hence tarry, linger, waste-time, sometimes rendered "delay", especially in present tense ἀπορρῖψαι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπο·ρρίπτω/-ρίπτω (απο+ρριπτ-, -, απο+ρριψ-/απο+ριψ-, -, απο+ερριπτ-, απο+ρριφ·[θ]-)
απο·ρριπτ·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to-CAST-AWAY, be-you(sg)-CAST-ed-AWAY!, he/she/it-happens-to-CAST-AWAY
Lit:cast/throw/toss-from/out αὐτήν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ην
fem acc sg
her/it/same
She will rest upon him as a mighty stone of trial. He won’t hesitate to cast her from him.
| « Ch 5 | » Ch 7 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 00:06:08 EDT