www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σιρὰχ
Wisdom of Sirach
Noun (Neu. 2nd Decl.)
μνημό·συνον, -ου, τό
μνημοσυν·ον
(neu) nom|acc|voc sg
memory
Ιωσιου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
Ἰωσίας, -ου, ὁ
ιωσι·ου
(mas) gen sg
Josiah
εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs σύνθεσιν θυμιάματος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
θυμίαμα[τ], -ατος, τό
θυμιαματ·ος
(neu) gen sg
incense
ἐσκευασμένον [lexicon][inflect][close]
Verb
σκευάζω [LXX] (-, -, σκευα·σ-, -, εσκευασ-, -)
εσκευασ·μεν·ον
perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg
having-been-PREPARE-ed
to prepare; to make ready ἔργῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ἔργον, -ου, τό
εργ·ῳ
(neu) dat sg
work
deed, action μυρεψοῦ ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among παντὶ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
παντ·ι
neu dat sg or mas dat sg
each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". στόματι [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
στόμα[τ], -ατος, τό
στοματ·ι
(neu) dat sg
mouth/maw
stoma ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
μέλι [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
μέλι[τ], -ιτος, τό
μελι[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
honey
γλυκανθήσεται καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
μουσικὰ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
μουσικός -ή -όν
μουσικ·α
neu nom|acc|voc pl
musical
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among συμποσίῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
συμ·πόσιον, -ου, τό
συμποσι·ῳ
(neu) dat sg
feast
banquet, symposium οἴνου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οἶνος, -ου, ὁ
οιν·ου
(mas) gen sg
wine
The memory of Josiah is like the composition of incense prepared by the work of the perfumer. It will be sweet as honey in every mouth, and like music at a banquet of wine.
| « Ch 48 | » Ch 50 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 10:38:24 EDT