www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σιρὰχ
Wisdom of Sirach
Noun (Fem. 1st Decl.)
στολή, -ῆς, ἡ
στολ·ῃ
(fem) dat sg
robe
a long, flowing robe worn by the elite ἁγίᾳ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἅγιος -α -ον (cf. ὅσιος and ἱερός)
αγι·ᾳ
fem dat sg
holy
[dedicated, divine, pure] χρυσῷ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
χρυσός, -οῦ, ὁ; χρυσοῦς -ῆ -οῦν and χρύσεος -έα -ον, fem. acc. sg. -ῆν and -ᾶν
χρυσ·ῳ; χρυσ(ε)·ῳ
(mas) dat sg; neu dat sg or mas dat sg
gold; gold/golden
; καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ὑακίνθῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ὑάκινθος, -ου, ὁ
υακινθ·ῳ
(mas) dat sg
hyacinth
precious stone καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely πορφύρᾳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Adjective (2-1-2)
πορφύρα, -ας, ἡ; πορφυροῦς -ᾶ -οῦν a.k.a. πορφύρεος
πορφυρ·ᾳ; πορφυρ(ε)·ᾳ
(fem) dat sg; fem dat sg
purple; purple
[cloth]; ἔργῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ἔργον, -ου, τό
εργ·ῳ
(neu) dat sg
work
deed, action ποικιλτοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.); Adjective (2-1-2)
ποικιλτής, -οῦ, ὁ [LXX]; ποικιλτός -ή -όν [LXX]
ποικιλτ·ου; ποικιλτ·ου
(mas) gen sg; neu gen sg or mas gen sg
embroiderer; embroidered
; λογείῳ κρίσεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
κρίσις, -εως, ἡ
κρισ(ι)·ος
(fem) gen sg
judgment
/decision, turning point, sudden change, crisis, estimation, conceit δήλοις [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2); Verb
δῆλος -η -ον; δηλόω (δηλ(ο)-, δηλω·σ-, δηλω·σ-, -, δεδηλω-, δηλω·θ-)
δηλ·οις; δηλ(ο)·εις, δηλ(ο)·ῃς, δηλ(ο)·οις
neu dat pl or mas dat pl; pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sg
evident; you(sg)-are-DISCLOSE-ing, you(sg)-should-be-DISCLOSE-ing, you(sg)-happen-to-be-DISCLOSE-ing
(declare, indicate, state, explain, show, (reveal)); make plain or evident (from "dḗlos" 1212 "clear/evident", hence disclose/show/make-evident/clear, inform/make-known, indicate/declare/report. Distinct from "φανερόω" "make-manifest/visible" ἀληθείας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀ·λήθεια, -ας, ἡ
αληθει·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
truth, truths
κεκλωσμένῃ [lexicon][inflect][close]
Verb
κλώθω [LXX] (-, -, -, -, κεκλωθ-, -)
κεκλωθ·μεν·ῃ
perf mp ptcp fem dat sg
having-been-SPIN-ed
κόκκῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
κόκκος, -ου, ὁ
κοκκ·ῳ
(mas) dat sg
grain
'berry' (κοκκινος) of kermes oak, used to dye scarlet ἔργῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ἔργον, -ου, τό
εργ·ῳ
(neu) dat sg
work
deed, action τεχνίτου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
τεχνίτης, -ου, ὁ
τεχνιτ·ου
(mas) gen sg
designer
with a holy garment, with gold, blue, and purple, the work of the embroiderer; with an oracle of judgment—Urim and Thummim;
| « Ch 44 | » Ch 46 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 07:25:19 EDT