www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σιρὰχ
Wisdom of Sirach
Verb
αἰνέω (αιν(ε)-, αινε·σ-, αινε·σ-, -, -, -)
αινε·σωμεν
1aor act sub 1st pl
we-should-PRAISE
approve, advise, recommend we-should-PRAISE δὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
δή
δη
indecl
indeed
indeed ἄνδρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ, voc. sg. ἄνερ
ανδρ·ας
(mas) acc pl
men
(as distinct from woman, beast, god, etc); sometimes "husband". men (acc) ἐνδόξους [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἔν·δοξος -ον
ενδοξ·ους
mas acc pl or fem acc pl
honored/glorious
illustrious, renowned honored/glorious (acc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
simple article the (acc) πατέρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
πατήρ, -τ[ε]ρός, ὁ, voc. pl. πατέρες
πατερ·ας
(mas) acc pl
fathers
fathers (acc) ἡμῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημων
gen pl
us
us (gen) τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the
simple article the (dat) γενέσει [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
γένεσις, -εως, ἡ (cf. γέννησις)
γενεσ(ι)·ι
(fem) dat sg
γενεται
Beginning, origin, birth, descent; in Mt. 1:1 perhaps="genealogy", but may also="history" γενεται (dat)
Let us now praise famous men, our ancestors in their generations.
| « Ch 43 | » Ch 45 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 19:15:34 EDT