www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σιρὰχ
Wisdom of Sirach
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἐκεῖ [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἐκεῖ
εκει
indecl
there
there τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article the (nom|acc) παράδοξα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
παρά·δοξος -ον
παραδοξ·α
neu nom|acc|voc pl
incredible
startling, contrary to expectation, marvelous incredible (nom|acc|voc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and θαυμάσια [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
θαυμάσιος -α -ον
θαυμασι·α
neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg
wonderful
excellent, marvelous wonderful (nom|acc|voc, nom|voc) ἔργα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ἔργον, -ου, τό
εργ·α
(neu) nom|acc|voc pl
works
deed, action works (nom|acc|voc) ποικιλία [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ποικιλία, -ας ἡ [LXX]
ποικιλι·α
(fem) nom|voc sg
embroidery
embroidery (nom|voc) παντὸς [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
παντ·ος
neu gen sg or mas gen sg
each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". each, every (gen) ζῴου [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ζῷον, -ου, τό
ζῳ·ου
(neu) gen sg
living being
living being (gen) κτίσις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
κτίσις, -εως, ἡ
κτισ(ι)·ς
(fem) nom sg
creation
creation; created thing; a created/ordained authority creation (nom) κητῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
κῆτο·ς, -ους, τό
κητ(ε)·ων
(neu) gen pl
sea creatures
[huge fish] sea creatures (gen)
There are also those strange and wondrous works in it— variety of all that has life and the huge creatures of the sea.
| « Ch 42 | » Ch 44 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 04:57:40 EDT