www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σιρὰχ
Wisdom of Sirach
Noun (Fem. 1st Decl.)
καρδία, -ας, ἡ
καρδι·αν
(fem) acc sg
heart
καρδιας With the eyes of the heart enlightened (Eph_1:18) heart (acc) παρωργισμένην [lexicon][inflect][close]
Verb
παρ·οργίζω (παρ+οργιζ-, παρ+οργι(ε)·[σ]-, παρ+οργι·σ-, -, παρ+ωργισ-, παρ+οργισ·θ-)
παρ·ωργισ·μεν·ην
perf mp ptcp fem acc sg
having-been-PROVOKE-ed-TO-ANGER
[Lit: make close-beside anger] having-been-PROVOKE-ed-TO-ANGER (acc) μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
not προσταράξῃς καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
not παρελκύσῃς δόσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
δόσις, -εως, ἡ (cf. δόμα, δωρεά, δώρημα and δῶρον)
δοσ(ι)·ν
(fem) acc sg
giving
giving (acc) προσδεομένου [lexicon][inflect][close]
Verb
προσ·δέομαι (προσ+δε-/προσ+δ(ε)-, -, -, -, -, προσ+δεη·θ-)
προσ·δε·ομεν·ου
pres mp ptcp mas gen sg or pres mp ptcp neu gen sg
while being-TO NEED-ed
while being-TO NEED-ed (gen)
Don’t add more trouble to a heart that is provoked. Don’t put off giving to him who is in need.
| « Ch 3 | » Ch 5 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 13:17:55 EDT