www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σιρὰχ
Wisdom of Sirach
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article σοφίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
σοφία, -ας, ἡ
σοφι·αν
(fem) acc sg
wisdom
/sagacity/skill/learning/cleverness/sapience. Usually rendered "wisdom", but misses the aspect of learned-skill. αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; διηγήσονται [lexicon][inflect][close]
Verb
δι·ηγέομαι (δι+ηγ(ε)-, δι+ηγη·σ-, δι+ηγη·σ-, -, -, -)
δι·ηγη·σονται
fut mp ind 3rd pl
they-will-be-EXPOSIT-ed
set out in detail, describe, ἔθνη [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἔθνο·ς, -ους, τό, voc. pl. ἔθνη
εθν(ε)·α
(neu) nom|acc|voc pl
nations
Lit: from etho (vb: to form a custom/culture). Hence, a race/people, joined by shared language, customs, history, and culture. Usually applied to Gentiles (except Jn 11:50). καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article ἔπαινον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἔπ·αινος, -ου, ὁ
επαιν·ον
(mas) acc sg
praise
αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; ἐξαγγελεῖ [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐξ·αγγέλλω (εξ+αγγελλ-, εξ+αγγελ(ε)·[σ]-, εξ+αγγειλ·[σ]-, -, -, -)
εξ·αγγελ(ε)·[σ]ει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-MAKING KNOWN, you(sg)-will-be-MAKING KNOWN-ed
(shew forth, announce or report abroad) ἐκκλησία [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἐκ·κλησία, -ας, ἡ
εκκλησι·α
(fem) nom|voc sg
assembly
[gathering of people for the same cause]
Nations will declare his wisdom. The congregation will proclaim his praise.
| « Ch 38 | » Ch 40 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 21:35:47 EDT