www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σιρὰχ
Wisdom of Sirach
Noun (Neu. 3rd Decl.); Noun (Fem. 1st Decl.)
ψῦχο·ς, -ους, τό; ψυχή, -ῆς, ἡ, voc. sg. ψυχή
ψυχ(ε)·α; ψυχ·η
(neu) nom|acc|voc pl; (fem) nom|voc sg
cold weathers; soul-life
; self A. life, “λύθη ψ. τε μένος τε” Il.5.296, etc.; psyche/mind cold weathers (nom|acc|voc); soul-life (nom|voc) γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as for ἀνδρὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ, voc. sg. ἄνερ
ανδρ·ος
(mas) gen sg
man
(as distinct from woman, beast, god, etc); sometimes "husband". man (gen) ἀπαγγέλλειν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπ·αγγέλλω (απ+αγγελλ-, απ+αγγελ(ε)·[σ]-, απ+αγγειλ·[σ]-, απ+ηγγελ·κ-, -, απ+αγγελ·[θ]-)
απ·αγγελλ·ειν
pres act inf
to-be-REPORT-ing
– to report or tell. to-be-REPORT-ing ἐνίοτε εἴωθεν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἴωθα a.k.a. ἔθω (-, -, -, ειωθ·[κ]-, -, -)
ειωθ·[κ]ε(ν)
perf act ind 3rd sg
he/she/it-has-MAKE-ed-CUSTOMARY
he/she/it-has-MAKE-ed-CUSTOMARY ἢ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἤ[1]
η
indecl
or/than
or/than ἑπτὰ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
ἑπτά
επτα
indecl
seven
seven σκοποὶ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
σκοπός, -οῦ, ὁ; σκοπέω (σκοπ(ε)-, -, -, -, -, -)
σκοπ·οι; σκοπ(ε)·οι
(mas) nom|voc pl; pres act opt 3rd sg
watchmen/goals; he/she/it-happens-to-be-CONTEMPLATE/EXAMINE-ing
[see scope]; [meditate on, consider; watchman] watchmen/goals (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-CONTEMPLATE/EXAMINE-ing (opt) ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) μετεώρου [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
μετ·έωρος -ον [LXX]
μετεωρ·ου
neu gen sg or mas gen sg or fem gen sg
suspended
suspended (gen) καθήμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb
κάθ·η·μαι (ath. καθ(η)-, καθη·σ-, -, -, -, -)
καθ(η)·μεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
while being-SIT-ed
Lit:"down-sit". while being-SIT-ed (nom|voc) ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) σκοπῆς
For a man’s soul is sometimes inclined to inform him better than seven watchmen who sit on high on a watch-tower.
| « Ch 36 | » Ch 38 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 20:33:48 EDT