www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σιρὰχ
Wisdom of Sirach
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἵππος, -ου, ὁ
ιππ·ος
(mas) nom sg
horse
εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs ὀχείαν ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
φίλος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
φίλος -η -ον
φιλ·ος
mas nom sg
friend
companion μωκός ὑποκάτω [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὑπο·κάτω
υποκατω
indecl
below
Lit:"down-under", hence below/under. παντὸς [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
παντ·ος
neu gen sg or mas gen sg
each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". ἐπικαθημένου χρεμετίζει [lexicon][inflect][close]
Verb
χρεμετίζω [LXX] (χρεμετιζ-, -, χρεμετι·σ-, -, -, -)
χρεμετιζ·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
he/she/it-is-WHINNY-ing, you(sg)-are-being-WHINNY-ed
[neigh of a horse]
A stallion horse is like a mocking friend. He neighs under every one who sits upon him.
| « Ch 32 | » Ch 34 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 05:03:59 EDT