www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σιρὰχ
Wisdom of Sirach
Noun (Neu. 3rd Decl.)
χόρτασμα[τ], -ατος, τό
χορτασματ·α
(neu) nom|acc|voc pl
foods
foods (nom|acc|voc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ῥάβδος [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
ῥάβδος, -ου, ἡ
ραβδ·ος
(fem) nom sg
hooked staff
a sheperd's hooked staff, walking stick, rod, shaft, staff, scepter, royal baton, bandy, drub, ferule, bar, ingot, baton, crook, truncheon, verge hooked staff (nom) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and φορτία [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
φορτίον, -ου, τό
φορτι·α
(neu) nom|acc|voc pl
burdens
load, wares, as a child in the womb burdens (nom|acc|voc) ὄνῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl. and Fem. 2nd Decl.); Verb
ὄνος, -ου, ὁ and ἡ; ὀνίνημι (-, ονη·σ-, 2nd ath. ον(α)-, -, -, ονασ·θ-)
ον·ῳ; ον(α)·οι
(mas) dat sg or (fem) dat sg; 2aor act opt 3rd sg
ass/donkey; he/she/it-happens-to-HAVE BENEFIT OF
; ass/donkey (dat); he/she/it-happens-to-HAVE BENEFIT OF (opt) ἄρτος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἄρτος, -ου, ὁ
αρτ·ος
(mas) nom sg
bread
(uncertain origin, possibly from "αιρο","to-lift" ) bread (nom) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and παιδεία [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
παιδεία, -ας, ἡ
παιδει·α
(fem) nom|voc sg
chastisement
education; Culture(v. t.) To cultivate; to educate; training, teaching, education, preparing the earth for seed and raising crops by tillage. chastisement (nom|voc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἔργον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ἔργον, -ου, τό
εργ·ον
(neu) nom|acc|voc sg
work
deed, action work (nom|acc|voc) οἰκέτῃ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
οἰκέτης, -ου, ὁ
οικετ·ῃ
(mas) dat sg
household slave
household slave (dat)
Fodder, a stick, and burdens are for a donkey. Bread, discipline, and work are for a servant.
| « Ch 32 | » Ch 34 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 18:00:53 EDT