www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σιρὰχ
Wisdom of Sirach
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀγρ·υπνία, -ας, ἡ
αγρυπνι·α
(fem) nom|voc sg
sleeplessness
ἐγέννησα sleeplessness (nom|voc) πλούτου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl. and Neu. 3rd Decl.); Verb
πλοῦτος, -ου, ὁ and -ους, τό; πλουτέω (πλουτ(ε)-, πλουτη·σ-, πλουτη·σ-, πεπλουτη·κ-, -, -)
πλουτ·ου; πλουτ(ε)·ου
(mas) gen sg; pres mp imp 2nd sg
wealth/abundance; be-you(sg)-being-ENRICH-ed!
; [prosper] wealth/abundance (gen); be-you(sg)-being-ENRICH-ed! ἐκτήκει σάρκας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
σάρξ, -αρκός, ἡ
σαρκ·ας
(fem) acc pl
flesh
flesh (acc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article the (nom) μέριμνα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Verb
μέριμνα, -ης, ἡ; μεριμνάω (μεριμν(α)-, μεριμνη·σ-, μεριμνη·σ-, -, -, -)
μεριμν·α; μεριμν(α)·ε
(fem) nom|voc sg; pres act imp 2nd sg
worry; be-you(sg)-WORRY-ing!
pursuit, ambition, object of care; be anxious about, be concerned about, care for worry (nom|voc); be-you(sg)-WORRY-ing! αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) ἀφιστᾷ [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀφ·ιστάω (by-form of ἀφ·ίστημι) [LXX] (αφ+ιστ(α)-, -, -, -, -, -)
αφ·ιστ(α)·ει, αφ·ιστ(α)·ῃ
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg
he/she/it-is-RENOUNCE-ing, you(sg)-are-being-RENOUNCE-ed, you(sg)-are-being-RENOUNCE-ed, he/she/it-should-be-RENOUNCE-ing, you(sg)-should-be-being-RENOUNCE-ed
he/she/it-is-RENOUNCE-ing, you(sg)-are-being-RENOUNCE-ed, you(sg)-are-being-RENOUNCE-ed (classical), he/she/it-should-be-RENOUNCE-ing, you(sg)-should-be-being-RENOUNCE-ed ὕπνον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ὕπνος, -ου, ὁ
υπν·ον
(mas) acc sg
sleep
sleep (acc)
Wakefulness that comes from riches consumes the flesh, and anxiety about it takes away sleep.
| « Ch 30 | » Ch 32 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 07:19:56 EDT