www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σιρὰχ
Wisdom of Sirach
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἵππος, -ου, ὁ
ιππ·ος
(mas) nom sg
horse
horse (nom) ἀδάμαστος ἐκβαίνει [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·βαίνω (εκ+βαιν-, -, 2nd ath. εκ+β(η)-/ath. εκ+β(α)-, -, -, -)
εκ·βαιν·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
he/she/it-is-GO OUT-ing, you(sg)-are-being-GO OUT-ed
(come up out) he/she/it-is-GO OUT-ing, you(sg)-are-being-GO OUT-ed (classical) σκληρός [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
σκληρός -ά -όν
σκληρ·ος
mas nom sg
hard
[rigid, stiff, unyealding, difficult] hard (nom) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and υἱὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
υι·ος
(mas) nom sg
son
son (nom) ἀνειμένος [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀν·ίημι (ath. αν+ι(ε)-, αν+η·σ-, αν+η·κ- or 2nd ath. αν+(ε)-, -, αν+ει-, αν+ε·θ-)
αν·ει·μεν·ος
perf mp ptcp mas nom sg
having-been-LET-GO-OF/RELEASE-ed
from ana (up) and hiémi (send), Lit:"send-up", hence give-up, untie, let-loose, abate, release, LXX; "shaqat" (rest) having-been-LET-GO-OF/RELEASE-ed (nom) ἐκβαίνει [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·βαίνω (εκ+βαιν-, -, 2nd ath. εκ+β(η)-/ath. εκ+β(α)-, -, -, -)
εκ·βαιν·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
he/she/it-is-GO OUT-ing, you(sg)-are-being-GO OUT-ed
(come up out) he/she/it-is-GO OUT-ing, you(sg)-are-being-GO OUT-ed (classical) προαλής
An unbroken horse becomes stubborn. An unrestrained son becomes headstrong.
| « Ch 29 | » Ch 31 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 11:23:01 EDT