www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σιρὰχ
Wisdom of Sirach
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]ύς πολλή πολ[λ]ύ
πολλ·ους
mas acc pl
many
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as ἐπλάνησεν [lexicon][inflect][close]
Verb
πλανάω (πλαν(α)-, πλανη·σ-, πλανη·σ-, πεπλανη·κ-, πεπλανη-, πλανη·θ-)
ε·πλανη·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-WANDER/STRAY-ed
deceive [root for "planet" wanderer] ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article ὑπόλημψις αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ὑπόνοια [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ὑπό·νοια, -ας, ἡ
υπονοι·α
(fem) nom|voc sg
conjecture
[suspicion, speculation, accusation without firm evidence] πονηρὰ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
πονηρός -ά -όν
πονηρ·α
neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg
evil, wicked
Adj.from πόνος + αἴρω: hence pain/labor/trouble-lifting/bearing/propounding. ὠλίσθησεν διανοίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
διά·νοια, -ας, ἡ
διανοι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
cognition, cognitions
intellect, mentality, purpose, plan αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
For the conceit of many has led them astray. Evil opinion has caused their judgment to slip.
| « Ch 2 | » Ch 4 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 16:59:29 EDT