www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σιρὰχ
Wisdom of Sirach
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing φίλον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
φίλος -η -ον
φιλ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
friend
companion ἐὰν [lexicon][inflect][close]
Particle
ἐάν (εἰ ἄν)
εαν
indecl
if haply, therefore
if, followed by subj. (whereas εἰ is foll. by ind. or opt.), epic εἴ κε, αἴ κε. in NTest. ἐάν is used just like the adverb ἄν after relative Pronouns and Conjunctions, as ὃς ἐάν whosoever, ὅσος ἐάν, ὅστις ἐάν, ὅπου ἐάν, etc. σπάσῃς [lexicon][inflect][close]
Verb
σπάω (σπ(α)-, σπα·σ-, σπα·σ-, -, εσπασ-, -)
σπα·σῃς
1aor act sub 2nd sg
you(sg)-should-DRAW
[such as a sword] ῥομφαίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ῥομφαία, -ας, ἡ (cf. μάχαιρα)
ρομφαι·αν
(fem) acc sg
sword
μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
ἀφελπίσῃς [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπ·ελπίζω (απ+ελπιζ-, -, απ+ελπι·σ-, -, απ+ηλπισ-, -)
irreg. αφ·ελπι·σῃς (for απ·ελπι·σῃς)
1aor act sub 2nd sg
you(sg)-should-TO BE GIVEN UP TO DESPAIR
ἔστιν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
he/she/it-is
γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as ἐπάνοδος
If you have drawn a sword against a friend, don’t despair, for there may be a way back.
| « Ch 21 | » Ch 23 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 05:35:25 EDT