www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σιρὰχ
Wisdom of Sirach
Preposition
ὑπέρ
υπερ
indecl
above (+acc), on behalf of (+gen)
above (+acc), on behalf of (+gen) μόλιβον τί [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Interrogative)
τί[ν]ς[1] τί[ν], gen. τίνος, dat. τίνι, acc. τίνα τί
τι[ν]
neu nom|acc sg
who
interrogative pronoun: who? what? why? etc. who (nom|acc) βαρυνθήσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
βαρύνω [LXX] (βαρυν-, -, βαρυν·[σ]-, -, βεβαρυν-, βαρυν·θ-)
βαρυν·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-WEIGH-ed-DOWN
depress oppress he/she/it-will-be-WEIGH-ed-DOWN καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and τί [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Interrogative)
τί[ν]ς[1] τί[ν], gen. τίνος, dat. τίνι, acc. τίνα τί
τι[ν]
neu nom|acc sg
who
interrogative pronoun: who? what? why? etc. who (nom|acc) αὐτῷ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ῳ
mas dat sg or neu dat sg
him/it/same
him/it/same (dat) ὄνομα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ὄνομα[τ], -ατος, τό
ονομα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
name
(with regard to) name (nom|acc|voc) ἀλλ’ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἀλλά
αλλ’
indecl
but-rather
emphatic/hard-adversative, "but-rather/instead", as distinct from the softer, more common, "δέ" but-rather ἢ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἤ[1]
η
indecl
or/than
or/than μωρός [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
μωρός -ά -όν (cf. ἄφρων)
μωρ·ος
mas nom sg
moronic
moronic (nom)
What would be heavier than lead? What is its name, but “Fool”?
| « Ch 21 | » Ch 23 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 07:33:34 EDT