www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σιρὰχ
Wisdom of Sirach
Quantifier (Indefinite Numeral)
ὀλίγος -η -ον
ολιγ·α
neu nom|acc|voc pl
few
[see oligarchy] few (nom|acc|voc) δώσει [lexicon][inflect][close]
Verb
δίδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
δω·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed
give, grant, bestow; give over, hand over; entrust, assign; give back, repay, yield; give up, sacrifice he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and πολλὰ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]ύς πολλή πολ[λ]ύ
πολλ·α
neu nom|acc pl
many
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous many (nom|acc) ὀνειδίσει [lexicon][inflect][close]
Verb
ὀνειδίζω (ονειδιζ-, ονειδι(ε)·[σ]-/ονειδι·σ-, ονειδι·σ-, -, -, ονειδισ·θ-)
ονειδι·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-REPROACH, you(sg)-will-be-REPROACH-ed
reproach, scorn, revile, heap insults upon he/she/it-will-REPROACH, you(sg)-will-be-REPROACH-ed (classical) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἀνοίξει [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Verb
ἄν·οιξις, -εως, ἡ; ἀν·οίγω (αν+οιγ-/ανοιγ-, αν+οιξ-, αν+οιξ-/ανοιξ-/ανεῳξ-, αν+εῳγ·[κ]-, αν+εῳγ-/ηνοιγ-/ηνεῳγ-, αν+οιγ·[θ]-/ανοιγ·[θ]-/αν+οιχ·θ-/ανοιχ·θ-/ανεῳχ·θ-)
ανοιξ(ι)·ι; αν·οιγ·σει
(fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
opening; he/she/it-will-OPEN-UP, you(sg)-will-be-OPEN-UP-ed
; Lit:"open-up". opening (dat); he/she/it-will-OPEN-UP, you(sg)-will-be-OPEN-UP-ed (classical) τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) στόμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
στόμα[τ], -ατος, τό
στομα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
mouth/maw
stoma mouth/maw (nom|acc|voc) αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
as/like κῆρυξ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
κῆρυξ, -υκος, ὁ
κηρυκ·ς
(mas) nom|voc sg
proclaimer
messenger, interchangeable with apostle proclaimer (nom|voc) σήμερον [lexicon][inflect][close]
Adverb
σήμερον
σημερον
indecl
today
day today δανιεῖ [lexicon][inflect][close]
Verb
δαν(ε)ίζω (δανειζ-/δανιζ-, δανι(ε)·[σ]-, δανει·σ-/δανι·σ-, -, δεδανεισ-, -)
δανι(ε)·[σ]ει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-LEND, you(sg)-will-be-LEND-ed
(borrow) he/she/it-will-LEND, you(sg)-will-be-LEND-ed (classical) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and αὔριον [lexicon][inflect][close]
Adverb
αὔριον
αυριον
indecl
next day/tomorrow
next day/tomorrow ἀπαιτήσει [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπ·αιτέω (απ+αιτ(ε)-, απ+αιτη·σ-, -, -, -, απ+αιτη·θ-)
απ·αιτη·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-ASK [IT] BACK, you(sg)-will-be-ASK [IT] BACK-ed
he/she/it-will-ASK [IT] BACK, you(sg)-will-be-ASK [IT] BACK-ed (classical) μισητὸς ἄνθρωπος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἄνθρωπος, -ου, ὁ
ανθρωπ·ος
(mas) nom sg
person
"man, both as a generic term and of individuals" (Liddell, Scott, A Greek-English Lexicon) Often means "human being", but can refer specifically to a man/men (when required by context). person (nom) ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) τοιοῦτος [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
τοι·οῦτος -αύτη -οῦτο(ν)
τοιουτ·ος
mas nom sg
such-as-this
Lit"such-this", hence such, such-as-this, like [τοσαυτην] such-as-this (nom)
He will give little and insult much. He will open his mouth like a crier. Today he will lend, and tomorrow he will ask for it back. Such a one is a hateful man.
| « Ch 19 | » Ch 21 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 12:35:49 EDT