www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σιρὰχ
Wisdom of Sirach
Adverb
οὐχί
ουχι
indecl
not
[strengthened form of οὐ/οὐκ/οὐχ] ἑτέρῳ [lexicon][inflect][close]
Determiner (Indefinite)
ἕτερος -α -ον (cf. ἄλλος)
ετερ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
other(different/distinct)
, as distinguish from "ἄλλος" "other" (of a similar kind). καταλείψεις [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·λείπω (κατα+λειπ-, κατα+λειψ-, κατα+λειψ- or 2nd κατα+λιπ-, κατα+λελοιπ·[κ]-, κατα+λελειπ-, κατα+λειφ·θ-)
κατα·λειπ·σεις
fut act ind 2nd sg
you(sg)-will-LEAVE-BEHIND
Lit:leave-down, hence leave-behind, forsake, abandon τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
simple article πόνους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
πόνος, -ου, ὁ
πον·ους
(mas) acc pl
toils
σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you(sg); your/yours(sg)
; καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
simple article κόπους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
κόπος, -ου, ὁ
κοπ·ους
(mas) acc pl
labor/toils
σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you(sg); your/yours(sg)
; εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs διαίρεσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
δι·αίρεσις, -εως, ἡ
διαιρεσ(ι)·ν
(fem) acc sg
differences
disunite, divide κλήρου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
κλῆρος, -ου, ὁ; κληρόω (κληρ(ο)-, κληρω·σ-, κληρω·σ-, -, -, κληρω·θ-)
κληρ·ου; κληρ(ο)·ε, κληρ(ο)·ου
(mas) gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sg
lot; be-you(sg)-ALLOT-ing!, be-you(sg)-being-ALLOT-ed!
portion; appoint/obtain by lot
Won’t you leave your labors to another, and your toils be divided by lot?
| « Ch 13 | » Ch 15 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 23:42:59 EDT