www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σιρὰχ
Wisdom of Sirach
Adjective (2-1-2)
πλούσιος -ία -ον
πλουσι·ος
mas nom sg
abundant
abundant (nom) ἠδίκησεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀ·δικέω (αδικ(ε)-, αδικη·σ-, αδικη·σ-, ηδικη·κ-, ηδικη-, αδικη·θ-)
ε·αδικη·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-DO-HARM/WRONG-ed
Lit:"do-unright". he/she/it-DO-HARM/WRONG-ed καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and αὐτὸς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ος
mas nom sg
he/it/same
he/it/same (nom) προσενεβριμήσατο πτωχὸς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
πτωχός -ή -όν
πτωχ·ος
mas nom sg
beggarly-poor
/cowering/destitute-poor. Distinct from "πενιχρός" (needy-poor) beggarly-poor (nom) ἠδίκηται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀ·δικέω (αδικ(ε)-, αδικη·σ-, αδικη·σ-, ηδικη·κ-, ηδικη-, αδικη·θ-)
ηδικη·ται
perf mp ind 3rd sg
he/she/it-has-been-DO-HARM/WRONG-ed
Lit:"do-unright". he/she/it-has-been-DO-HARM/WRONG-ed καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and αὐτὸς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ος
mas nom sg
he/it/same
he/it/same (nom) προσδεηθήσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
προσ·δέομαι (προσ+δε-/προσ+δ(ε)-, -, -, -, -, προσ+δεη·θ-)
προσ·δεη·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-TO NEED-ed
he/she/it-will-be-TO NEED-ed
The rich man does a wrong and threatens. The poor is wronged and apologizes.
| « Ch 12 | » Ch 14 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 22:25:43 EDT