www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σιρὰχ
Wisdom of Sirach
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]ύς πολλή πολ[λ]ύ
πολλ·οι
mas nom pl
many
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous τύραννοι [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
τύραννος[1], -ου, ὁ [LXX]
τυρανν·οι
(mas) nom|voc pl
tyrants
ἐκάθισαν [lexicon][inflect][close]
Verb
καθίζω (καθιζ-, καθι(ε)·[σ]-/καθι·[σ]-/καθι·σ-, καθι·σ-, κεκαθι·κ-, -, -)
ε·καθι·σαν
1aor act ind 3rd pl
they-SIT-DOWN-ed
from "καθέδρα" (seat), hence take one's seat, sit as judge, Hdt.1.97, 5.25, Pl.Lg.659b, Ph.1.382 ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing ἐδάφους [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἔδαφο·ς, -ους, τό
εδαφ(ε)·ος
(neu) gen sg
foundation
bottom, ground, foundation ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ἀνυπονόητος ἐφόρεσεν [lexicon][inflect][close]
Verb
φορέω (φορ(ε)-, φορε·σ-, φορε·σ-, -, -, -)
ε·φορε·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-WEAR-ed
frock, robe, dress, coat, garment, gown διάδημα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
διά·δημα[τ], -ατος, τό
διαδημα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
diadem
Many* kings have sat down upon the ground, but one who was never thought of has worn a crown.
| « Ch 10 | » Ch 12 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 20-Apr-2024 01:18:13 EDT