www.katabiblon.com
Kata BiblonἘκκλησιαστὴς
Ecclesiastes
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουκ
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. not ἔστιν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
he/she/it-is
he/she/it-is μνήμη [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
μνήμη, -ης, ἡ
μνημ·η
(fem) nom|voc sg
recollection
remembrance, memory. recollection (nom|voc) τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article the (dat) πρώτοις [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
πρῶτος -η -ον
πρωτ·οις
neu dat pl or mas dat pl
first
first (dat) καί [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and γε [lexicon][inflect][close]
Particle
γέ
γε
indecl
indeed
An emphatic particle meaning at least, indeed. It emphasizes the word to which it is associated. indeed τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article the (dat) ἐσχάτοις [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
ἔσχατος -η -ον
εσχατ·οις
neu dat pl or mas dat pl
last
farthest, uttermost, extreme, last (dat) γενομένοις [lexicon][inflect][close]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
γεν·ομεν·οις
2aor mp ptcp mas dat pl or 2aor mp ptcp neu dat pl
upon being-BECOME-ed
become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD) upon being-BECOME-ed (dat) οὐκ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουκ
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. not ἔσται [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται)
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be
he/she/it-will-be αὐτοῖς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·οις
mas dat pl or neu dat pl
them/same
them/same (dat) μνήμη [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
μνήμη, -ης, ἡ
μνημ·η
(fem) nom|voc sg
recollection
remembrance, memory. recollection (nom|voc) μετὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
μετά
μετα
indecl
after/against(+acc), with(+gen)
Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing). after/against(+acc), with(+gen) τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) γενησομένων [lexicon][inflect][close]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
γενη·σομεν·ων
fut mp ptcp fem gen pl or fut mp ptcp mas gen pl or fut mp ptcp neu gen pl
going-to-be-BECOME-ed
become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD) going-to-be-BECOME-ed (fut ptcp) (gen) εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) ἐσχάτην [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
ἔσχατος -η -ον
εσχατ·ην
fem acc sg
last
farthest, uttermost, extreme, last (acc)
There is no memory of the former; neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after.
| | » Ch 2 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 07:44:04 EDT