www.katabiblon.com
Kata BiblonΨαλμοὶ
Psalms
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article μεταφρένοις αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; ἐπισκιάσει [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπι·σκιάζω (επι+σκιαζ-, επι+σκια·σ-, επι+σκια·σ-, -, -, -)
επι·σκια·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-OVERSHADOW, you(sg)-will-be-OVERSHADOW-ed
σοι [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive); Verb
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν; τρίβω [LXX] (τριβ-, ·σ-, τριψ-, -, τετριβ-, -)
σοι; σ·οι; ·σοι
dat sg; mas nom|voc pl; fut act opt 3rd sg
you(sg); your/yours(sg); (fut opt)
; ; worn, rub καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ὑπὸ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ὑπό
υπο
indecl
under (+acc), by (+gen)
ὑπ’ before smooth breathing, ὑφ’ before rough breathing τὰς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the
simple article πτέρυγας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πτέρυξ, -υγος, ἡ
πτερυγ·ας
(fem) acc pl
wings
[see ptero-dactyl,
winged finger, or ptero-saur,
winged lizard] αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; ἐλπιεῖς [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐλπίζω (ελπιζ-, ελπι(ε)·[σ]-, ελπι·σ-, ηλπι·κ-, -, -)
ελπι(ε)·[σ]εις
fut act ind 2nd sg
you(sg)-will-HOPE
/trust-in/expect/anticipate, survive, live through, outlast, outlive ὅπλῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ὅπλον, -ου, τό
οπλ·ῳ
(neu) dat sg
implement
tool, weapon. In plural, sometimes: implements of war (arms and armor), or armor, or heavy weapons. κυκλώσει [lexicon][inflect][close]
Verb
κυκλόω (κυκλ(ο)-, κυκλω·σ-, κυκλω·σ-, -, -, κυκλω·θ-)
κυκλω·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-ENCIRCLE, you(sg)-will-be-ENCIRCLE-ed
gather around, surround, related to κύκλος circle σε [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σε; σ·ε
acc sg; mas voc sg
you(sg); your/yours(sg)
; ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article ἀλήθεια [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀ·λήθεια, -ας, ἡ
αληθει·α
(fem) nom|voc sg
truth
αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
;
He will cover you with his feathers.Under his wings you will take refuge.His faithfulness is your shield and rampart.He will cover* you with His back and under His wings you will trust, by armor, His truth will encircle you.
a *or shade or shadow
| « Ch 89 | » Ch 91 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 23:43:48 EDT