www.katabiblon.com
Kata BiblonΨαλμοὶ
Psalms
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
συ
nom sg
you(sg)
διέρρηξας [lexicon][inflect][close]
Verb
δια·ρρήγνυμι/-ρρήσσω (ath. δια+ρρηγνυ-/δια+ρρησσ-, δια+ρρηξ-, δια+ρρηξ-, δι+ερρηχ·[κ]-/δι+ερρηγ·[κ]-/δι+ερρωγ·[κ]-, δια+ερρηγ-, δια+ρραγ·[θ]-)
δια·ε·ρρηγ·σας
1aor act ind 2nd sg
you(sg)-TEAR/RIP-ed-ASUNDER
[break-through, burst] πηγὰς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πηγή, -ῆς, ἡ
πηγ·ας
(fem) acc pl
springs
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely χειμάρρους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
χείμα·ρρος/-ρρους, -ου, ὁ
χειμαρρ·ους, χειμαρρ(ο)·ος, χειμαρρ(ο)·ους
(mas) acc pl, (mas) nom sg, (mas) acc pl
wadi/brook, wadis/brooks
Lit:"winter/storm-flow", hence a faster-than-usual-water/stream-flow. σὺ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
συ
nom sg
you(sg)
ἐξήρανας [lexicon][inflect][close]
Verb
ξηραίνω (ξηραιν-, ξηραν(ε)·[σ]-, ξηραν·[σ]-, -, εξηραν-, ξηραν·θ-)
ε·ξηραν·[σ]ας
1aor act ind 2nd sg
you(sg)-WITHER-ed
(from adjective "ξηρός": dry, parched). ποταμοὺς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ποταμός, -οῦ, ὁ
ποταμ·ους
(mas) acc pl
rivers
[mnemonic: hippopotamus (river-horse)] Ηθαμ
- You opened up spring and stream.
- You dried up mighty rivers.
| « Ch 72 | » Ch 74 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 15:56:07 EDT