www.katabiblon.com
Kata BiblonΨαλμοὶ
Psalms
εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
ὁ τέλος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
τέλο·ς, -ους, τό
τελ(ο)·ς
(neu) nom|acc|voc sg
end
/consummation/completion τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
ὁ ἀλλοιωθησομένοις [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀλλοιόω [LXX] (αλλοι(ο)-, αλλοιω·σ-, αλλοιω·σ-, -, ηλλοιω-, αλλοιω·θ-)
αλλοιω·θησομεν·οις
fut θη ptcp mas dat pl or fut θη ptcp neu dat pl
going-to-be-ALTER-ed
change, make different ἔτι [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἔτι
ετι
indecl
yet/still/ while
εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs στηλογραφίαν τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
ὁ Δαυιδ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Δαυίδ v.l. Δαβίδ, ὁ
δαυιδ
(mas) indecl
David
εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs διδαχήν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
διδαχή, -ῆς, ἡ
διδαχ·ην
(fem) acc sg
teaching
¶For the Chief Musician. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A teaching poem by David, when he fought with Aram Naharaim and with Aram Zobah, and Joab returned, and killed twelve thousand of Edom in the Valley of Salt.
Particle
ὁπότε
οποτε
indecl
when
ἐνεπύρισεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐμ·πυρίζω [LXX] (εν+πυριζ-, εν+πυρι(ε)·[σ]-, εν+πυρι·σ-, -, εν+πεπυρισ-, εν+πυρισ·θ-)
εν·ε·πυρι·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-BURN-ed
τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
ὁ Μεσοποταμίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Μεσοποταμία, -ας, ἡ
μεσοποταμι·αν
(fem) acc sg
Mesopotamia
Συρίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Συρία, -ας, ἡ
συρι·ας
(fem) gen sg
Syria
[Roman province of] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
ὁ Συρίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Συρία, -ας, ἡ
συρι·αν
(fem) acc sg
Syria
[Roman province of] Σωβα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐπέστρεψεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπι·στρέφω (επι+στρεφ-, επι+στρεψ-, επι+στρεψ-, -, -, επι+στραφ·[θ]-)
επι·ε·στρεφ·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-TURN-AROUND-ed
Lit:"turn-upon", hence turn-around, return. Ιωαβ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐπάταξεν [lexicon][inflect][close]
Verb
πατάσσω (πατασσ-, παταξ-, παταξ-, -, -, -)
ε·πατασσ·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-SMITE-ed
τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
ὁ φάραγγα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
φάραγξ, -αγγος, ἡ
φαραγγ·α
(fem) acc sg
cleft/ kneaded fold
cleft, chasm, esp. in a mountain side, ravine, gully, Alcm.60.1 (pl.); “φ. πρὸς δυσχειμέρῳ” A.Pr.15, cf. 142 (anap.), al., E.IT277, X.HG7.2.13, Thphr.HP9.5.2 (pl.), Schwyzer 289.161 (Priene, ii B. C.), etc.; “πᾶσα φ. πληρωθήσεται” LXX Is.40.4; “πάντας . . τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
ὁ ἁλῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.); Noun (Fem. 3rd Decl.); Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἅλως, -ω, ἡ [LXX], acc. -ων and -ω; ἅλων, -ωνος, ἡ; ἅλς, ἁλός, ὁ (See also ἅλας)
αλ(ω)·ο(ν), αλ(ω)·ων; αλων; αλ·ων
(fem) acc sg, (fem) gen pl; (fem) nom|voc sg; (mas) gen pl
threshing floor, threshing floors; threshing floor; salts
; ; απεδοκιμασαν δώδεκα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
δώ·δεκα/δεκα·δύο
δωδεκα
indecl
twelve
χιλιάδας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
χιλιά[δ]ς, -άδος, ἡ
χιλιαδ·ας
(fem) acc pl
kilos
[unit(s) of one thousand]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
ὁ θεός [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ος
(mas) nom sg
god
[see theology] ἀπώσω [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπ·ωθέω (απ+ωθ(ε)-, απ+ω[θ]·σ-, απ+ω[θ]·σ-, -, απ+ωθ-, απ+ωσ·θ-)
απ·ωθ·σω, απ·ε·ωθ·σω
fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg, 1aor mp ind 2nd sg
I-will-REJECT, you(sg)-were-REJECT-ed, I-should-REJECT
[push back] ἡμᾶς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημας
acc pl
us
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely καθεῖλες [lexicon][inflect][close]
Verb
καθ·αιρέω (καθ+αιρ(ε)-, καθ+ελ(ε)·[σ]-, καθ+ελ·[σ]- or 2nd καθ+ελ-, -, καθ+ῃρη-, καθ+αιρε·θ-)
καθ·ε·ελ·ες
2aor act ind 2nd sg
you(sg)-TAKE-ed-DOWN
purge ἡμᾶς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημας
acc pl
us
ὠργίσθης [lexicon][inflect][close]
Verb
ὀργίζω (οργιζ-, -, -, -, -, οργισ·θ-)
ε·οργισ·θης
aor θη ind 2nd sg
you(sg)-were-BE/MAKE-ANGRY-ed
,from "ὀργή"(settled-anger/wrath), hence to-anger, be/feel-angry, make-angry. καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely οἰκτίρησας [lexicon][inflect][close]
Verb
οἰκτίρω v.l. -τείρω (οικτειρ-/οικτιρ-, οικτειρη·σ-/οικτιρη·σ-, οικτιρη·σ-, -, -, -)
οικτιρη·σα[ντ]·ς
1aor act ptcp mas nom|voc sg
upon COMPASSION-ing
feelings of compassion; pity ἡμᾶς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημας
acc pl
us
- God, you have rejected us.
- You have broken us down.
- You have been angry.
- Restore us, again.
Verb
συσ·σείω [LXX] (συν+σει-, συν+σει·σ-, συν+σει·σ-, -, -, -)
συν·ε·σει·σας
1aor act ind 2nd sg
you(sg)-???-ed
τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
ὁ γῆν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γῆ, -ῆς, ἡ, voc. sg. γῆ
γ·ην
(fem) acc sg
earth/land
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely συνετάραξας αὐτήν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ην
fem acc sg
her/it/same
ἴασαι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἰάομαι (ι(α)-, ια·σ-, ια·σ-, -, ια-, ια·θ-)
ι(α)·εσαι, ια·σαι
pres mp ind 2nd sg alt, 1aor mp imp 2nd sg or perf mp ind 2nd sg
you(sg)-are-being-REDEEM-ed, be-you(sg)-REDEEM-ed!, you(sg)-have-been-REDEEM-ed
to free from sin τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
ὁ συντρίμματα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
σύν·τριμμα[τ], -ατος, τό
συντριμματ·α
(neu) nom|acc|voc pl
wounds
[fracture/abrasion] αὐτῆς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ης
fem gen sg
her/it/same
ὅτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ὅτι
οτι
indecl
because/that
ἐσαλεύθη [lexicon][inflect][close]
Verb
σαλεύω (σαλευ-, σαλευ·σ-, σαλευ·σ-, -, σεσαλευ-, σαλευ·θ-)
ε·σαλευ·θη
aor θη ind 3rd sg
he/she/it-was-SHAKE-ed
(tremor)
- You have made the land tremble.
- You have torn it.
- Mend its fractures,
- for it quakes.
Verb
δείκνυμι a.k.a. δεικνύω (ath. δεικνυ-, δειξ-, δειξ-, -, -, δειχ·θ-)
ε·δεικ·σας
1aor act ind 2nd sg
you(sg)-SHOW-ed
prove τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
ὁ λαῷ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λαός, -οῦ, ὁ
λα·ῳ
(mas) dat sg
people
σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you(sg); your/yours(sg)
; σκληρά [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
σκληρός -ά -όν
σκληρ·α
neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg
hard
[rigid, stiff, unyealding, difficult] ἐπότισας [lexicon][inflect][close]
Verb
ποτίζω (ποτιζ-, ποτι(ε)·[σ]-/ποτι·σ-, ποτι·σ-, πεποτι·κ-, -, ποτισ·θ-)
ε·ποτι·σας
1aor act ind 2nd sg
you(sg)-WATER/GIVE-ed-TO-DRINK
to watered, as a plant, saturate with water ἡμᾶς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημας
acc pl
us
οἶνον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οἶνος, -ου, ὁ
οιν·ον
(mas) acc sg
wine
κατανύξεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
κατά·νυξις, -εως, ἡ
κατανυξ(ι)·ος
(fem) gen sg
stupefaction
- You have shown your people hard things.
- You have made us drink the wine that makes us stagger.
Verb
δίδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
ε·δω·κας
1aor act ind 2nd sg
you(sg)-GIVE-ed
give, grant, bestow; give over, hand over; entrust, assign; give back, repay, yield; give up, sacrifice τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
ὁ φοβουμένοις [lexicon][inflect][close]
Verb
φοβέω (φοβ(ε)-, -, φοβη·σ-, -, πεφοβη-, φοβη·θ-)
φοβ(ε)·ομεν·οις
pres mp ptcp mas dat pl or pres mp ptcp neu dat pl
while being-FEAR-ed
σε [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σε; σ·ε
acc sg; mas voc sg
you(sg); your/yours(sg)
; σημείωσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
σημειόω (σημει(ο)-, -, -, -, -, σημειω·θ-)
σημει(ο)·ωσι(ν)
pres act sub 3rd pl
they-should-be-SIGNIFY-ing
connote, imply, matter, denote, mean, purport, spell τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
ὁ φυγεῖν [lexicon][inflect][close]
Verb
φεύγω (φευγ-, φευξ-, φυγ·[σ]- or 2nd φυγ-, πεφευγ·[κ]-, -, -)
φυγ·ειν
2aor act inf
to-FLEE
ἀπὸ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀπό
απο
indecl
from
(G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing προσώπου [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
πρόσ·ωπον, -ου, τό
προσωπ·ου
(neu) gen sg
face
face/countenance; person; (external) appearance τόξου [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
τόξον, -ου, τό
τοξ·ου
(neu) gen sg
Bow
(also rainbow) διάψαλμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
διά·ψαλμα[τ], -ατος, τό [LXX]
διαψαλμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
selah
- You have given a banner to those who fear you,
- that it may be displayed because of the truth.
- Selah.
Adverb
ὅπως
οπως
indecl
how/so that
Lit. contraction:"which-how". Often simplified: how/in-what-way. Sometimes rendered as a consequential-conjunction: "so-that", "in-order-that". But ????, since the conjunction, "ina" would unambiguously convey this ἂν [lexicon][inflect][close]
Particle
ἄν
αν
indecl
ever
ῥυσθῶσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
ῥύομαι (ρυ-, ρυ·σ-, ρυ·σ-, -, -, ρυσ·θ-)
ρυσ·θωσι(ν)
aor θη sub 3rd pl
they-should-be-DELIVER-ed
/draw/pull/deliver/rescue (from harm/danger/evil). οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the
ὁ ἀγαπητοί [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἀγαπητός -ή -όν
αγαπητ·οι
mas nom|voc pl
beloved
σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you(sg); your/yours(sg)
; σῶσον [lexicon][inflect][close]
Verb
σῴζω (σῳζ-, σω·σ-, σω·σ-, σεσω·κ-, σεσω-/σεσωσ-/σεσῳσ-, σω·θ-)
σω·σον, σω·σο[υ]ν[τ]
1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg
do-DELIVER/SAVE-you(sg)!, going-to-DELIVER/SAVE
/rescue/escape, as from ruin/death/destruction/harm/sickness. Also salve, heal, make well, as from sickness. Rendered "save" 50 of 108 instances in NASB of GNT. τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the
ὁ δεξιᾷ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
δεξιός -ά -όν
δεξι·ᾳ
fem dat sg
right
σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you(sg); your/yours(sg)
; καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐπάκουσόν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπ·ακούω (επ+ακου-, επ+ακου·σ-, επ+ακου·σ-, επ+ακηκο·[κ]-, -, επ+ακουσ·θ-)
επ·ακου·σον, επ·ακου·σο[υ]ν[τ]
1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg
do-HEAR-you(sg)!, going-to-HEAR
μου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
μου
gen sg
me
- So that your beloved may be delivered,
- save with your right hand, and answer us.
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
ὁ θεὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ος
(mas) nom sg
god
[see theology] ἐλάλησεν [lexicon][inflect][close]
Verb
λαλέω (λαλ(ε)-, λαλη·σ-, λαλη·σ-, λελαλη·κ-, λελαλη-, λαλη·θ-)
ε·λαλη·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-SPEAK-ed
speak, talk, utter ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
ὁ ἁγίῳ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἅγιος -α -ον (cf. ὅσιος and ἱερός)
αγι·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
holy
[dedicated, divine, pure] αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; ἀγαλλιάσομαι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀγαλλιάω (αγαλλι(α)-, αγαλλια·σ-, αγαλλια·σ-, -, -, αγαλλια·θ-)
αγαλλια·σομαι
fut mp ind 1st sg
I-will-be-EXULT-ed
[rejoice exceedingly] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely διαμεριῶ [lexicon][inflect][close]
Verb
δια·μερίζω (δια+μεριζ-, δια+μερι(ε)·[σ]-/δια+μερι·σ-, δια+μερι·σ-, -, δια+μεμερισ-, δια+μερισ·θ-)
δια·μερι(ε)·[σ]ω
fut act ind 1st sg
I-will-DIVIDE
Σικιμα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
ὁ κοιλάδα τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
ὁ σκηνῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.); Noun (Fem. 1st Decl.); Verb
σκῆνο·ς, -ους, τό (See also σκηνή); σκηνή, -ῆς, ἡ (See also σκῆνος); σκηνόω (σκην(ο)-, σκηνω·σ-, σκηνω·σ-, -, -, -)
σκην(ε)·ων; σκην·ων; σκην(ο)·ο[υ]ν[τ]·^
(neu) gen pl; (fem) gen pl; pres act ptcp mas nom sg
tents; tents; while SETTLE-ing
; tent, booth, the tabernacle, (a stage for plays, but not in our literature); dwell as in a tent, encamp διαμετρήσω
- God has spoken from his sanctuary:
- “I will triumph.
- I will divide Shechem,
- and measure out the valley of Succoth.
Determiner (Possessive)
ἐμός -ή -όν
εμ·ος
mas nom sg
my/mine
ἐστιν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
he/she/it-is
Γαλααδ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐμός [lexicon][inflect][close]
Determiner (Possessive)
ἐμός -ή -όν
εμ·ος
mas nom sg
my/mine
ἐστιν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
he/she/it-is
Μανασση [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl., irreg.)
Μανασσῆς, -ῆ, ὁ, acc. sg. -ῆ
3rd decl. μανασσ(ε)·α (for μανασσ·ην), μανασσ·η
(mas) acc sg, (mas) voc sg or (mas) gen sg
Manasses
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely Εφραιμ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Ἐφραίμ, ὁ
εφραιμ
(mas) indecl
Ephraim
κραταίωσις τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
ὁ κεφαλῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κεφαλή, -ῆς, ἡ
κεφαλ·ης
(fem) gen sg
head
μου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
μου
gen sg
me
Ιουδας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
Ἰούδας, -α and -ου, ὁ
ιουδ·ας
(mas) nom sg
Judas/Judah
βασιλεύς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλεύς, -έως, ὁ
βασιλ(ευ)·ς
(mas) nom sg
king
μου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
μου
gen sg
me
- Gilead is mine, and Manasseh is mine.
- Ephraim also is the defense of my head.
- Judah is my scepter.
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
ὁ ἐλπίδος [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ἐλπί[δ]ς, -ίδος, ἡ
ελπιδ·ος
(fem) gen sg
hope/expectation
[object of hope.. where you place your trust] μου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
μου
gen sg
me
ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
ὁ Ιδουμαίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Ἰδουμαία, -ας, ἡ
ιδουμαι·αν
(fem) acc sg
Idumea
[district of] ἐκτενῶ [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·τείνω (εκ+τειν-, εκ+τεν(ε)·[σ]-, εκ+τειν·[σ]-, εκ+τετα·κ-, εκ+τετα-, εκ+τα·θ-)
εκ·τεν(ε)·[σ]ω
fut act ind 1st sg
I-will-EXTEND
Lit:"stretch-out-from". τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
ὁ ὑπόδημά [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ὑπό·δημα[τ], -ατος, τό
υποδημα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
sandal
μου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
μου
gen sg
me
ἐμοὶ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person); Determiner (Possessive)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς; ἐμός -ή -όν
εμοι; εμ·οι
dat sg; mas nom|voc pl
me; my/mine
; ἀλλόφυλοι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἀλλό·φυλος -ον
αλλοφυλ·οι
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
foreign
Tribe, race ὑπετάγησαν [lexicon][inflect][close]
Verb
ὑπο·τάσσω (υπο+τασσ-, υπο+ταξ-, υπο+ταξ-, -, υπο+τετασσ-, υπο+ταγ·[θ]-/υπο+ταχ·θ-)
υπο·ε·ταγ·[θ]ησαν
aor θη ind 3rd pl
they-were-SUBORDINATE-ed
[subdue, place under ones obidience]
- Moab is my wash basin.
- I will throw my shoe on Edom.
- I shout in triumph over Philistia.”
Pronoun (Interrogative)
τί[ν]ς[1] τί[ν], gen. τίνος, dat. τίνι, acc. τίνα τί
τι[ν]·ς
mas nom sg or fem nom sg
who
interrogative pronoun: who? what? why? etc. ἀπάξει [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπ·άγω (απ+αγ-, απ+αξ-, 2nd απ+αγαγ-, -, απ+ηγ-, απ+αχ·θ-)
απ·αγ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-LEAD-AWAY, you(sg)-will-be-LEAD-ed-AWAY
με [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
με
acc sg
me
εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs πόλιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ν
(fem) acc sg
city
περιοχῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
περι·οχή, -ῆς, ἡ
περιοχ·ης
(fem) gen sg
inclusion
containing, a portion cut apart, a circumcised part, a clip, . fence, fortification, passage, portion circumscribed or marked off, section τίς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Interrogative)
τί[ν]ς[1] τί[ν], gen. τίνος, dat. τίνι, acc. τίνα τί
τι[ν]·ς
mas nom sg or fem nom sg
who
interrogative pronoun: who? what? why? etc. ὁδηγήσει [lexicon][inflect][close]
Verb
ὁδ·ηγέω (οδηγ(ε)-, οδηγη·σ-, οδηγη·σ-, -, -, -)
οδηγη·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-GUIDE, you(sg)-will-be-GUIDE-ed
με [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
με
acc sg
me
ἕως [lexicon][inflect][close]
Conjunction; Noun (Fem. 2nd Decl.)
ἕως[1]; ἕως[2], -ω, ἡ [LXX], acc. -ω
εως; ε(ω)·ος, ε(ω)·ους
indecl; (fem) nom|voc sg, (fem) acc pl
until; dawn, dawns
, up-until/as-far-as, Often used as a conjunctive-adverbial preposition concerning time/place/number, "until +(genitive)"; τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
ὁ Ιδουμαίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Ἰδουμαία, -ας, ἡ
ιδουμαι·ας
(fem) gen sg
Idumea
[district of]
- Who will bring me into the strong city?
- Who has led me to Edom?
Adverb
οὐχί
ουχι
indecl
not
[strengthened form of οὐ/οὐκ/οὐχ] σύ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
συ
nom sg
you(sg)
ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
ὁ θεός [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ος
(mas) nom sg
god
[see theology] ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
ὁ ἀπωσάμενος [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπ·ωθέω (απ+ωθ(ε)-, απ+ω[θ]·σ-, απ+ω[θ]·σ-, -, απ+ωθ-, απ+ωσ·θ-)
απ·ωθ·σαμεν·ος
1aor mp ptcp mas nom sg
upon being-REJECT-ed
[push back] ἡμᾶς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημας
acc pl
us
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely οὐκ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουκ
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. ἐξελεύσῃ [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐξ·έρχομαι (εξ+ερχ-, εξ+ελευ·σ-, εξ+ελθ·[σ]- or 2nd εξ+ελθ-, εξ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
εξ·ελευ·σῃ
fut mp ind 2nd sg
you(sg)-will-be-COME-ed-OUT
σπειρων ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
ὁ θεός [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ος
(mas) nom sg
god
[see theology] ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ταῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·αις
fem dat pl
the
ὁ δυνάμεσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
δύναμις, -εως, ἡ
δυναμ(ι)·σι(ν)
(fem) dat pl
abilities
/power ἡμῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημων
gen pl
us
- Haven’t you, God, rejected us?
- You don’t go out with our armies, God.
Verb
δίδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
δ(ο)·ς
2aor act imp 2nd sg
do-GIVE-you(sg)!
give, grant, bestow; give over, hand over; entrust, assign; give back, repay, yield; give up, sacrifice ἡμῖν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημιν
dat pl
us
βοήθειαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
βοήθεια, -ας, ἡ
βοηθει·αν
(fem) acc sg
help
ἐκ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. θλίψεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
θλῖψις, -εως, ἡ
θλιψ(ι)·ος
(fem) gen sg
hardship/tribulation
[squeezing, constriction], affliction καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ματαία [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
μάταιος -αία -ον
μαται·α
neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg
foolish/vain
see Exodus 20:7 & Deut 5:11[worthless, useless, achieving/profiting nothing] σωτηρία [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Adjective (2-2-2)
σωτηρία, -ας, ἡ; σωτήριος -ον
σωτηρι·α; σωτηρι·α
(fem) nom|voc sg; neu nom|acc|voc pl
salvation/deliverance; saving
; ἀνθρώπου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἄνθρωπος, -ου, ὁ
ανθρωπ·ου
(mas) gen sg
person
"man, both as a generic term and of individuals" (Liddell, Scott, A Greek-English Lexicon) Often means "human being", but can refer specifically to a man/men (when required by context).
- Give us help against the adversary,
- for the help of man is vain.
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
ὁ θεῷ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ῳ
(mas) dat sg
god
[see theology] ποιήσομεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ποιέω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ποιη·σομεν
fut act ind 1st pl
we-will-DO/MAKE
δύναμιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
δύναμις, -εως, ἡ
δυναμ(ι)·ν
(fem) acc sg
ability
/power καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely αὐτὸς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ος
mas nom sg
he/it/same
ἐξουδενώσει [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐξ·ουδενέω/-νόω (εξ+ουδεν(ε)-, εξ+ουδενω·σ-, εξ+ουδενη·σ-/εξ+ουδενω·σ-, εξ+ουδενω·κ-, εξ+ουδενω-, εξ+ουδενη·θ-/εξ+ουδενω·θ-)
εξ·ουδενω·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical or fuper mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-DESPISE/SET-AT-NAUGHT, you(sg)-will-be-DESPISE/SET-AT-NAUGHT-ed,
Lit:"bring-to-nothing-from-out-of", hence despise/scorn, treat-with-contempt/without-value τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
ὁ θλίβοντας [lexicon][inflect][close]
Verb
θλίβω (θλιβ-, θλιψ-, θλιψ-, -, τεθλιβ-, θλιβ·[θ]-)
θλιβ·ο[υ]ντ·ας
pres act ptcp mas acc pl
while DISTRESS-ing
[afflict, trouble, cause-grief/tribulation] ἡμᾶς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημας
acc pl
us
- Through God we shall do valiantly,
- for it is he who will tread down our adversaries.
| « Ch 58 | » Ch 60 |
Copyright 2007-2023 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 02-Jun-2023 13:57:34 EDT