www.katabiblon.com
Kata BiblonΨαλμοὶ
Psalms
Verb
ἀντ·αν·αιρέω [LXX] (ανταν+αιρ(ε)-, ανταν+ελ(ε)·[σ]-, ανταν+ελ·[σ]- or 2nd ανταν+ελ-, -, -, ανταν+αιρε·θ-)
ανταν·αιρ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
while TAKE-AWAY-ing
, make-cease/disappear, annul πολέμους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
πόλεμος, -ου, ὁ
πολεμ·ους
(mas) acc pl
wars
Armed conflict; war, battle, fight, or even 'single combat'. Figuratively: strife, conflict, quarrel μέχρι [lexicon][inflect][close]
Particle
μέχρι/μέχρις
μεχρι
indecl
until
[μέχρι before vowels and consonants; μέχρις before vowels only] τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article περάτων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πέρα[τ]ς, -ατος, τό
περατ·ων
(neu) gen pl
boundaries
end, limit, boundary, beyond, end, close, close by (in local sense, “ἐκ περάτων γᾶς) τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article γῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γῆ, -ῆς, ἡ, voc. sg. γῆ
γ·ης
(fem) gen sg
earth/land
τόξον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
τόξον, -ου, τό
τοξ·ον
(neu) nom|acc|voc sg
Bow
(also rainbow) συντρίψει [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·τρίβω (συν+τριβ-, συν+τριψ-, συν+τριψ-, -, συν+τετριβ-, συν+τριβ·[θ]-)
συν·τριβ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-CRUSH/SHATTER, you(sg)-will-be-CRUSH/SHATTER-ed
Lit:"rub-together" stick to light a fire, hence crush-completely, break (into pieces). shatter καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely συγκλάσει [lexicon][inflect][close]
Verb
συγ·κλάω [LXX] (-, συν+κλα·σ-, συν+κλα·σ-, -, -, συν+κλασ·θ-)
συν·κλα·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-BREAK OFF, you(sg)-will-be-BREAK OFF-ed
ὅπλον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ὅπλον, -ου, τό
οπλ·ον
(neu) nom|acc|voc sg
implement
tool, weapon. In plural, sometimes: implements of war (arms and armor), or armor, or heavy weapons. καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely θυρεοὺς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θυρεός, -οῦ, ὁ
θυρε·ους
(mas) acc pl
stones
oblong shield (shaped like a door), κατακαύσει [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·καίω (κατα+και-, κατα+καυ·σ-, κατα+καυ·σ-, -, κατα+κεκαυ-, κατα+καυ·θ-/κατα+κα·[θ]-)
κατα·καυ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-BURN-UP, you(sg)-will-be-BURN-UP-ed
Lit:burn-down, hence consume-by-fire; consume wholly, burn-up-utterly. ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among πυρί [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πῦρ, -ρός, τό
πυρ·ι
(neu) dat sg
fire
- He makes wars cease to the end of the earth.
- He breaks the bow, and shatters the spear.
- He burns the chariots in the fire.
| « Ch 44 | » Ch 46 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 14:24:34 EDT