www.katabiblon.com
Kata BiblonΨαλμοὶ
Psalms
Verb
τίθημι (ath. τιθ(ε)-, θη·σ-, θη·κ- or 2nd ath. θ(ε)-, τεθει·κ-, τεθει-, τε·θ-)
ε·θ(ε)·ου
2aor mp ind 2nd sg
you(sg)-were-PUT-ed
/lay/put/set/situate/arrange/station you(sg)-were-PUT-ed ἡμᾶς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημας
acc pl
us
us (acc) ὄνειδος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ὄνειδο·ς, -ους, τό
ονειδ(ο)·ς
(neu) nom|acc|voc sg
reproach
reproach (nom|acc|voc) τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article the (dat) γείτοσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl. and Fem. 3rd Decl.)
γείτων, -ονος, ὁ and ἡ
γειτο[ν]·σι(ν)
(mas) dat pl or (fem) dat pl
neighbors
neighbors (dat) ἡμῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημων
gen pl
us
us (gen) μυκτηρισμὸν καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and καταγέλωτα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
κατά·γελω[τ]ς, -ωτος, ὁ
καταγελωτ·α
(mas) acc sg
derision
drago derision (acc) τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article the (dat) κύκλῳ [lexicon][inflect][close]
Adverb
κύκλῳ
κυκλῳ
indecl
in a circle
in a circle ἡμῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημων
gen pl
us
us (gen)
- You make us a reproach to our neighbors,
- a scoffing and a derision to those who are around us.
| « Ch 42 | » Ch 44 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 03:49:56 EDT