www.katabiblon.com
Kata BiblonΨαλμοὶ
Psalms
Verb
κωφόω [LXX] (-, -, -, -, -, κωφω·θ-)
ε·κωφω·θην
aor θη ind 1st sg
I-was-DEAFEN-ed
to be put to silence or numbed I-was-DEAFEN-ed καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἐταπεινώθην [lexicon][inflect][close]
Verb
ταπεινόω (ταπειν(ο)-, ταπεινω·σ-, ταπεινω·σ-, -, τεταπεινω-, ταπεινω·θ-)
ε·ταπεινω·θην
aor θη ind 1st sg
I-was-HUMBLE-ed
Lit:"make-low", hence humble I-was-HUMBLE-ed καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἐσίγησα [lexicon][inflect][close]
Verb
σιγάω (σιγ(α)-, σιγη·σ-, σιγη·σ-, -, σεσιγη-, -)
ε·σιγη·σα
1aor act ind 1st sg
I-TO HAVE NO SOUND-ed
to be silent I-TO HAVE NO SOUND-ed ἐξ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εξ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. from-out-of (+gen) ἀγαθῶν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἀγαθός -ή -όν (cf. καλός)
αγαθ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
good
good, fit, capable, useful good (gen) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) ἄλγημά μου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
μου
gen sg
me
me (gen) ἀνεκαινίσθη [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀνα·καινίζω (ανα+καινιζ-, ανα+καινι(ε)·[σ]-, ανα+καινι·σ-, -, -, ανα+καινισ·θ-)
ανα·ε·καινισ·θη
aor θη ind 3rd sg
he/she/it-was-RENEW-ed
he/she/it-was-RENEW-ed
- I was mute with silence.
- I held my peace, even from good.
- My sorrow was stirred.
a αλγημα: pain felt or caused, suffering
| « Ch 37 | » Ch 39 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 19:49:15 EDT