Ps 28

www.katabiblon.com

Ψαλμοι

Psalms

Wiki English Translation‎ / World English Bible

Gr. Psalm 28 (Heb. 29)
ψαλμος_{psalm (nom)} τω(ι)_{the (dat)} Δαυιδ_{David (indecl)} εξοδιου σκηνης_{tent (gen)} ενεγκατε_{do-CARRY-you(pl)!} τω(ι)_{the (dat)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} υιοι_{sons (nom|voc)} θεου_{god (gen)} ενεγκατε_{do-CARRY-you(pl)!} τω(ι)_{the (dat)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} υιους_{sons (acc)} κριων ενεγκατε_{do-CARRY-you(pl)!} τω(ι)_{the (dat)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} δοξαν_{glory/honor (acc); upon SUPPOSE-ing (nom|acc|voc)} και_and τιμην_{perceived-value (acc)}

Ps 29:1

A Psalm of David on the occasion of the solemn assembly of the Tabernacle. Bring to the Lord, ye sons of God, bring to the Lord young rams; bring to the Lord glory and honour.

Ps 29:0-1

(0) ¶A Psalm by David. (1)

Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty,: ascribe to Yahweh glory and strength.

[translations][edit][history]

ενεγκατε_{do-CARRY-you(pl)!} τω(ι)_{the (dat)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} δοξαν_{glory/honor (acc); upon SUPPOSE-ing (nom|acc|voc)} ονοματι_{name (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)} προσκυνησατε_{do-PROSTRATE-you(pl)!} τω(ι)_{the (dat)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} εν_in/with/by αυλη(ι)_{courtyard (dat); you(sg)-are-being-FLUTE-ed, he/she/it-should-be-FLUTE-ing, you(sg)-should-be-being-FLUTE-ed} αγια(ι)_{holy (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)}

Ps 29:2

Bring to the Lord glory, due to his name; worship the lord in his holy court.

Ps 29:2

Ascribe to Yahweh the glory due to his name.: Worship Yahweh in holy array.

[translations][edit][history]

φωνη_{sound/voice (nom|voc)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} των_{the (gen)} υδατων_{waters (gen)} ο_{the (nom)} θεος_{god (nom)} της_{the (gen)} δοξης_{glory/honor (gen)} εβροντησεν κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} υδατων_{waters (gen)} πολλων_{many (gen)}

Ps 29:3

The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory has thundered: the Lord is upon many waters.

Ps 29:3

Yahweh’s voice is on the waters.: The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.

[translations][edit][history]

φωνη_{sound/voice (nom|voc)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} εν_in/with/by ισχυι_{strength (dat)} φωνη_{sound/voice (nom|voc)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} εν_in/with/by μεγαλοπρεπεια(ι)

Ps 29:4

The voice of the Lord is mighty; the voice of the Lord is full of majesty.

Ps 29:4

Yahweh’s voice is powerful.: Yahweh’s voice is full of majesty.

[translations][edit][history]

φωνη_{sound/voice (nom|voc)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} συντριβοντος_{while CRUSH/SHATTER-ing (gen)} κεδρους_{cedars (acc)} και_and συντριψει_{he/she/it-will-CRUSH/SHATTER, you(sg)-will-be-CRUSH/SHATTER-ed (classical)} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} τας_{the (acc)} κεδρους_{cedars (acc)} του_{the (gen)} Λιβανου_{frankincense (gen); Lebanon (gen)}

Ps 29:5

There is the voice of the Lord who breaks the cedars; the Lord will break the cedars of Libanus.

Ps 29:5

The voice of Yahweh breaks the cedars.: Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.

[translations][edit][history]

και_and λεπτυνει_{he/she/it-is-???-ing, you(sg)-are-being-???-ed (classical)} αυτας_{them/same (acc)} ως_as/like τον_{the (acc)} μοσχον_{calf/ox (acc)} τον_{the (acc)} Λιβανον_{frankincense (acc); Lebanon (acc)} και_and ο_{the (nom)} ηγαπημενος_{having-been-AGAPE-LOVE-ed (nom)} ως_as/like υιος_{son (nom)} μονοκερωτων_{unicorns (gen)}

Ps 29:6

And he will beat them small, even Libanus itself, like a calf; and the beloved one is as a young unicorn.

Ps 29:6

He makes them also to skip like a calf;: Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

[translations][edit][history]

φωνη_{sound/voice (nom|voc)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} διακοπτοντος φλογα_{flame (acc)} πυρος_{fire (gen)}

Ps 29:7

There is a voice of the Lord who divides a flame of fire.

Ps 29:7

Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning.

[translations][edit][history]

φωνη_{sound/voice (nom|voc)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} συσσειοντος_{while ???-ing (gen)} ερημον_{deserted (acc, nom|acc|voc)} και_and συσσεισει_{he/she/it-will-???, you(sg)-will-be-???-ed (classical)} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} την_{the (acc)} ερημον_{deserted (acc, nom|acc|voc)} Καδης

Ps 29:8

A voice of the Lord who shakes the wilderness; the Lord will shake the wilderness of Cades.

Ps 29:8

Yahweh’s voice shakes the wilderness.

Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.

[translations][edit][history]

φωνη_{sound/voice (nom|voc)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} καταρτιζομενου_{while being-PUT-ed-INTO-GOOD-ORDER (gen)} ελαφους_{male deers (acc)} και_and αποκαλυψει_{revelation (dat); he/she/it-will-UNCOVER/REVEAL, you(sg)-will-be-UNCOVER/REVEAL-ed (classical)} δρυμους και_and εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} ναω(ι)_{inner temple (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)} πας_{each, every (nom|voc)} τις_{someone/anyone (nom)} λεγει_{he/she/it-is-SAY-ing, you(sg)-are-being-SAY-ed (classical)} δοξαν_{glory/honor (acc); upon SUPPOSE-ing (nom|acc|voc)}

Ps 29:9

The voice of the Lord strengthens the hinds, and will uncover the thickets: and in his temple every one speaks of his glory.

Ps 29:9

Yahweh’s voice makes the deer calve,: and strips the forests bare.; In his temple everything says, “Glory!”

[translations][edit][history]

κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} τον_{the (acc)} κατακλυσμον_{deluge/flood (acc)} κατοικιει_{he/she/it-will-DOMICILE, you(sg)-will-be-DOMICILE-ed (classical)} και_and καθιεται_{he/she/it-is-being-SET-ed; he/she/it-will-be-SIT-DOWN-ed} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} βασιλευς_{king (nom)} εις_{into +acc} τον_{the (acc)} αιωνα_{eon (acc)}

Ps 29:10

The Lord will dwell on the waterflood: and the Lord will sit a king for ever.

Ps 29:10

Yahweh sat enthroned at the Flood.: Yes, Yahweh sits as King forever.

[translations][edit][history]

κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} ισχυν_{strength (acc)} τω(ι)_{the (dat)} λαω(ι)_{people (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)} δωσει_{he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical)} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} ευλογησει_{he/she/it-will-SPEAK-WELL-OF, you(sg)-will-be-SPEAK-ed-WELL-OF (classical), (fut perf) (classical)} τον_{the (acc)} λαον_{people (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)} εν_in/with/by ειρηνη(ι)_{peace (dat)}

Ps 29:11

The Lord will give strength to his people; the Lord will bless his people with peace.

Ps 29:11

Yahweh will give strength to his people.: Yahweh will bless his people with peace.

[translations][edit][history]

« Ch 27‎

» Ch 29

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 09:31:12 EDT

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Kata BiblonGreek Septuagint and Wiki English Translation

Ψαλμοι

Psalms

Kata Biblon
Greek Septuagint and Wiki English Translation

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%