www.katabiblon.com
Kata BiblonΨαλμοὶ
Psalms
Verb
καυχάομαι (καυχ(α)-, καυχη·σ-, καυχη·σ-, -, κεκαυχη-, -)
καυχη·σονται
fut mp ind 3rd pl
they-will-be-BOAST-ed
"Boast", either positive or negative. ("Gloat" carries negative connotations.) they-will-be-BOAST-ed ὅσιοι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ὅσιος -ία -ον (cf. ἅγιος and ἱερός)
οσι·οι
mas nom|voc pl
holy
holy (nom|voc) ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by δόξῃ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Verb
δόξα, -ης, ἡ; δοκέω (δοκ(ε)-, δοξ-, δοξ-, -, δεδοκ-, -)
δοξ·ῃ; δοκ·σῃ
(fem) dat sg; fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg
glory/honor; you(sg)-will-be-SUPPOSE-ed, he/she/it-should-SUPPOSE, you(sg)-should-be-SUPPOSE-ed
praise; ,from "dokos"(opinion), hence suppose/seem/think/consider. Same root as "εὐδοκέω"(seem-good). Often rendered "think", but less objective than "νοέω"(think) and less visceral than "φρονέω"(think). glory/honor (dat); you(sg)-will-be-SUPPOSE-ed, he/she/it-should-SUPPOSE, you(sg)-should-be-SUPPOSE-ed καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἀγαλλιάσονται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀγαλλιάω (αγαλλι(α)-, αγαλλια·σ-, αγαλλια·σ-, -, -, αγαλλια·θ-)
αγαλλια·σονται
fut mp ind 3rd pl
they-will-be-EXULT-ed
[rejoice exceedingly] they-will-be-EXULT-ed ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) κοιτῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Noun (Mas. 3rd Decl.)
κοίτη, -ης, ἡ; κοιτών, -ῶνος, ὁ
κοιτ·ων; κοιτων
(fem) gen pl; (mas) nom|voc sg
beds; bedroom
; beds (gen); bedroom (nom|voc) αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
them/same (gen)
- Let the saints rejoice in honor.
- Let them sing for joy on their beds.
| « Ch 148 | » Ch 150 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 20:57:50 EDT