www.katabiblon.com
Kata BiblonΨαλμοι
Psalms
ω(ι)δη [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ω(ι)δη, -ης, η
ω(ι)δ·η
(fem) nom|voc sg
ode
/song ode (nom|voc) των [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) αναβαθμων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ανα·βαθμος, -ου, ο
αναβαθμ·ων
(mas) gen pl
stairs
stairs (gen) τω(ι) [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article the (dat) Δαυιδ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Δαυιδ v.l. Δαβιδ, ο
δαυιδ
(mas) indecl
David
David (indecl) ιδου [lexicon][inflect][close]
Verb
οραω a.k.a. ειδον (ορ(α)-, οψ-, οψ-/ιδ·[σ]- or 2nd ιδ-, εορα·κ-/εωρα·κ-, εορα-/εωρα-/ωφ-, ορα·θ-/οφ·θ-)
ιδ·ου
2aor mp imp 2nd sg
be-you(sg)-SEE/BEHOLD-ed!
Often fig: discern/perceive/experience/notice/attend-to and usually rendered "behold" when aorist-imperative. Distinct from "οιδα" (G1492, know-by-seeing), "βλεπω" (see/look-at). Mt13:17 uses both. be-you(sg)-SEE/BEHOLD-ed! δη [lexicon][inflect][close]
Particle
δη
δη
indecl
indeed
indeed τι [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Interrogative)
τι[ν]ς[1] τι[ν], gen. τινος, dat. τινι, acc. τινα τι
τι[ν]
neu nom|acc sg
who
interrogative pronoun: who? what? why? etc. who (nom|acc) καλον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
καλος -η -ον (cf. αγαθος)
καλ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
good
good, useful, of quality, morally good, physically beautiful good (acc, nom|acc|voc) η [lexicon][inflect][close]
Particle
η[1]
η
indecl
or/than
or/than τι [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Interrogative)
τι[ν]ς[1] τι[ν], gen. τινος, dat. τινι, acc. τινα τι
τι[ν]
neu nom|acc sg
who
interrogative pronoun: who? what? why? etc. who (nom|acc) τερπνον αλλ’ [lexicon][inflect][close]
Particle
αλλα
αλλ’
indecl
but-rather
emphatic/hard-adversative, "but-rather/instead", as distinct from the softer, more common, "δε" but-rather η [lexicon][inflect][close]
Particle
η[1]
η
indecl
or/than
or/than το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) κατοικειν [lexicon][inflect][close]
Verb
κατ·οικεω (κατ+οικ(ε)-, κατ+οικη·σ-, κατ+οικη·σ-, κατ+ω(ι)κη·κ-, -, κατ+οικη·θ-)
κατ·οικ(ε)·ειν
pres act inf
to-be-RESIDE/SETTLE-DOWN-ing
Lit:"down-dwell", hence reside/dwell-permanently, settle-down-thoroughly/pervasively and in full control, to be exactly at home (see Eph 3:17, Col 1:19, 2:9). Contrast with "παροικέω" (dwell-beside)) to-be-RESIDE/SETTLE-DOWN-ing αδελφους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
αδελφος, -ου, ο, voc. pl. αδελφοι
αδελφ·ους
(mas) acc pl
brothers
brothers (acc) επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) αυτο [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ο
neu nom|acc sg
it/same
it/same (nom|acc)
(0) ¶A Song of Ascents. By David. (1)
- See how good and how pleasant it is
- for brothers to live together in unity!
Adverb
ως
ως
indecl
as/like
as/like μυρον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
μυρον, -ου, το
μυρ·ον
(neu) nom|acc|voc sg
ointment
ointment (nom|acc|voc) επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) κεφαλης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κεφαλη, -ης, η
κεφαλ·ης
(fem) gen sg
head
head (gen) το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) καταβαινον [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·βαινω (κατα+βαιν-, κατα+βη·σ-, 2nd ath. κατα+β(η)-/ath. κατα+β(α)-, κατα+βεβη·κ-, -, -)
κατα·βαιν·ο[υ]ν[τ]
pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg
while DESCEND-ing
descend, go down, dismount from, arrive at, attain one's end while DESCEND-ing (nom|acc|voc, voc) επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) πωγωνα τον [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ον
mas acc sg
the
simple article the (acc) πωγωνα τον [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ον
mas acc sg
the
simple article the (acc) Ααρων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Ααρων, ο
ααρων
(mas) indecl
Aaron
Aaron (indecl) το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) καταβαινον [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·βαινω (κατα+βαιν-, κατα+βη·σ-, 2nd ath. κατα+β(η)-/ath. κατα+β(α)-, κατα+βεβη·κ-, -, -)
κατα·βαιν·ο[υ]ν[τ]
pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg
while DESCEND-ing
descend, go down, dismount from, arrive at, attain one's end while DESCEND-ing (nom|acc|voc, voc) επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) ω(ι)αν του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) ενδυματος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
εν·δυμα[τ], -ατος, το
ενδυματ·ος
(neu) gen sg
vestment
clerical garment (especially one worn during a religious ceremony) garment, habiliment, habit, raiment vestment (gen) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen)
- It is like the precious oil on the head,
- that ran down on the beard,
- even Aaron’s beard;
- that came down on the edge of his robes;
Adverb
ως
ως
indecl
as/like
as/like δροσος [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
δροσος, -ου, η [LXX]
δροσ·ος
(fem) nom sg
dew
dew (nom) Αερμων η [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article the (nom) καταβαινουσα [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·βαινω (κατα+βαιν-, κατα+βη·σ-, 2nd ath. κατα+β(η)-/ath. κατα+β(α)-, κατα+βεβη·κ-, -, -)
κατα·βαιν·ουσ·α
pres act ptcp fem nom|voc sg
while DESCEND-ing
descend, go down, dismount from, arrive at, attain one's end while DESCEND-ing (nom|voc) επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) τα [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article the (nom|acc) ορη [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ορο·ς, -ους, το, gen. pl. ορεων (cf. βουνος)
ορ(ε)·α
(neu) nom|acc|voc pl
mounts
mountain, hill mounts (nom|acc|voc) Σιων [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. Indecl.)
Σιων, η
σιων
(fem) indecl
Zion
Zion (indecl) οτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
οτι
οτι
indecl
because/that
because/that εκει [lexicon][inflect][close]
Adverb
εκει
εκει
indecl
there
there ενετειλατο [lexicon][inflect][close]
Verb
εν·τελλω (εν+τελλ-, εν+τελ(ε)·[σ]-, εν+τειλ·[σ]-, -, εν+τεταλ-, -)
εν·ε·τειλ·[σ]ατο
1aor mp ind 3rd sg
he/she/it-was-COMMAND-ed
Lit:in-end, hence enjoin, give-orders/instructions, command. commission he/she/it-was-COMMAND-ed κυριος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
κυριος[2], -ου, ο, voc. pl. κυριοι; κυριος[1] -α -ον [LXX]
κυρι·ος; κυρι·ος
(mas) nom sg; mas nom sg
lord; authoritative
, "ο Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; lord (nom); authoritative (nom) την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) ευλογιαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ευ·λογια, -ας, η
ευλογι·αν
(fem) acc sg
praise
Lit:"good-message/word", hence praise/adulation/eulogy. Often rendered "blessing" but distinct from "μακάριος"(blessed/fortunate/enviable) praise (acc) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ζωην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Adjective (2-1-2)
ζωη, -ης, η; ζωος -η -ον [EXTRA]
ζω·ην; ζω·ην
(fem) acc sg; fem acc sg
life; alive
life, whether physical or supernatural; life (acc); alive (acc) εως [lexicon][inflect][close]
Conjunction; Noun (Fem. 2nd Decl.)
εως[1]; εως[2], -ω, η [LXX], acc. -ω
εως; ε(ω)·ος, ε(ω)·ους
indecl; (fem) nom|voc sg, (fem) acc pl
until; dawn, dawns
, up-until/as-far-as, Often used as a conjunctive-adverbial preposition concerning time/place/number, "until +(genitive)"; until; dawn (nom|voc), dawns (acc) του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) αιωνος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
αιων, -ωνος, ο
αιων·ος
(mas) gen sg
eon
/age, "εις τους αιωνα/αιωνας"(into the eon/eons) are both usually rendered "forever". eon (gen)
- like the dew of Hermon,
- that comes down on the hills of Zion:
- for there Yahweh gives the blessing,
- even life forevermore.
| « Ch 131 | » Ch 133 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 16-Apr-2024 11:06:59 EDT