www.katabiblon.com
Kata BiblonΨαλμοὶ
Psalms
Verb
ἀγρυπνέω (αγρυπν(ε)-, -, αγρυπνη·σ-, -, -, -)
ε·αγρυπνη·σα
1aor act ind 1st sg
I-AWAKE/WATCHING-ed
Lit:"not-hypno-sleeping", hence, awake, and by extension, watchful. I-AWAKE/WATCHING-ed καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἐγενήθην [lexicon][inflect][close]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
ε·γενη·θην
aor θη ind 1st sg
I-was-BECOME-ed
become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD) I-was-BECOME-ed ὡσεὶ [lexicon][inflect][close]
Particle; Verb
ὡσεί; ὠθέω [LXX] (-, ω[θ]·σ-, ω[θ]·σ-, -, ωθ-, ωσ·θ-)
ωσει; ωθ·σει
indecl; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical or fuper mp ind 2nd sg classical
just-like; he/she/it-will-PUSH, you(sg)-will-be-PUSH-ed,
Lit:"like/as-if"; hence just as. just-like; just-like; he/she/it-will-PUSH, you(sg)-will-be-PUSH-ed (classical), (fut perf) (classical) στρουθίον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
στρουθίον, -ου, τό
στρουθι·ον
(neu) nom|acc|voc sg
sparrow
sparrow (nom|acc|voc) μονάζον ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) δώματι [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
δῶμα[τ], -ατος, τό (cf. στέγη)
δωματ·ι
(neu) dat sg
bedchamber
bedchamber where people usually sleep for the night or relax during the day. bedchamber (dat)
- I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.
| « Ch 100 | » Ch 102 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 16-Apr-2024 19:15:00 EDT