www.katabiblon.com
Kata BiblonΠαροιμίαι
Proverbs
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
simple article γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as ἔξοδοί [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
ἔξ·οδος, -ου, ἡ
εξοδ·οι
(fem) nom|voc pl
exoduses
departure μου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
μου
gen sg
me
ἔξοδοι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
ἔξ·οδος, -ου, ἡ
εξοδ·οι
(fem) nom|voc pl
exoduses
departure ζωῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Adjective (2-1-2)
ζωή, -ῆς, ἡ; ζωός -ή -όν [EXTRA]
ζω·ης; ζω·ης
(fem) gen sg; fem gen sg
life; alive
life, whether physical or supernatural; καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἑτοιμάζεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἑτοιμάζω (ετοιμαζ-, ετοιμα·σ-, ετοιμα·σ-, ητοιμα·κ-, ητοιμασ-, ετοιμασ·θ-)
ετοιμαζ·εται
pres mp ind 3rd sg
he/she/it-is-being-PREPARE/MAKE-READY-ed
αρξασθωσαν θέλησις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
θέλησις, -εως, ἡ
θελησ(ι)·ς
(fem) nom sg
wanting
a desire/want/wish, will(exaggerated? since "βούλομαι" emphasizes intent/plan/resolute-purpose/application-of-will παρὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
παρά
παρα
indecl
frοm beside (+acc,+gen,+dat)
παρ’ before vowels I. beside, near, by, II. along, III. past, beyond. 1. with Verbs of coming, going, etc., to the side of, to, with Verbs of placing, examining, etc., side by side with, near, together κυρίου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX]
κυρι·ου; κυρι·ου
(mas) gen sg; neu gen sg or mas gen sg
lord; authoritative
, "ὁ Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).;
- For whoever finds me, finds life,
- and will obtain favor from Yahweh.
| « Ch 7 | » Ch 9 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 12:14:51 EDT