www.katabiblon.com
Kata BiblonΠαροιμίαι
Proverbs
Preposition
παρά
παρα
indecl
frοm beside (+acc,+gen,+dat)
παρ’ before vowels I. beside, near, by, II. along, III. past, beyond. 1. with Verbs of coming, going, etc., to the side of, to, with Verbs of placing, examining, etc., side by side with, near, together γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as πύλαις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πύλη, -ης, ἡ
πυλ·αις
(fem) dat pl
gates
δυναστῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
δυνάστης, -ου, ὁ
δυναστ·ων
(mas) gen pl
sovereigns
παρεδρεύει [lexicon][inflect][close]
Verb
παρ·εδρεύω (παρ+εδρευ-, -, -, -, -, -)
παρ·εδρευ·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
he/she/it-is-ATTEND UPON/WAIT-ing, you(sg)-are-being-ATTEND UPON/WAIT-ed
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] εἰσόδοις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
εἴσ·οδος, -ου, ἡ
εισοδ·οις
(fem) dat pl
entries
ὑμνεῖται [lexicon][inflect][close]
Verb
ὑμνέω (υμν(ε)-, υμνη·σ-, υμνη·σ-, -, -, -)
υμν(ε)·εται
pres mp ind 3rd sg
he/she/it-is-being-HYMN-ed
- Beside the gates, at the entry of the city,
- at the entry doors, she cries aloud:
| « Ch 7 | » Ch 9 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 13:22:49 EDT