www.katabiblon.com
Kata BiblonΠαροιμίαι
Proverbs
Particle
μή
μη
indecl
not
not πρόσεχε [lexicon][inflect][close]
Verb
προσ·έχω (προσ+εχ-, προσ+εξ-, 2nd προσ+σχ-/ath. προσ+σχε-, προσ+εσχη·κ-, -, -)
προσ·εχ·ε
pres act imp 2nd sg
be-you(sg)-PAY/TAKE-HEED-ing!
Lit:"have/hold-toward". hence attend/pay-attention/heed/give-value(+dative); consider-important; reck [with negative or questions]; it recks (it is important). Cf. εἰσ·ακούω be-you(sg)-PAY/TAKE-HEED-ing! φαύλῃ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
φαῦλος -η -ον (cf. κακός)
φαυλ·ῃ
fem dat sg
bad
easy, slight, therefore worthless; in a moral sense: bad, evil bad (dat) γυναικί [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.)
γυνή, -αικος, ἡ, voc. sg. γύναι
γυναικ·ι
(fem) dat sg
woman/wife
woman/wife (dat) μέλι [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
μέλι[τ], -ιτος, τό
μελι[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
honey
honey (nom|acc|voc) γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as for ἀποστάζει ἀπὸ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀπό
απο
indecl
from
(G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing from χειλέων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
χεῖλο·ς, -ους, τό, gen. pl. χειλέων
χειλ(ε)·ων > uncontr. χειλεων (for χειλων)
(neu) gen pl
lips
shore border lips (gen) γυναικὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.)
γυνή, -αικος, ἡ, voc. sg. γύναι
γυναικ·ος
(fem) gen sg
woman/wife
woman/wife (gen) πόρνης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πόρνη, -ης, ἡ
πορν·ης
(fem) gen sg
prostitute (female)
[from "περναῶ" "sell-off"] prostitute (female) (gen) ἣ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
η
fem nom sg
who/whom/which
who/whom/which (nom) πρὸς [lexicon][inflect][close]
Preposition
πρός
προς
indecl
toward (+acc,+gen,+dat)
Indicative of "nearness/motion/orientation-toward" in-order-to "interface/interact-with or address/respond-to". Hence, toward/at/to/with/nearby/beside, pertaining/according-to, in-comparison-with, against(when interaction involves oppo toward (+acc,+gen,+dat) καιρὸν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
καιρός, -οῦ, ὁ (cf. χρόνος)
καιρ·ον
(mas) acc sg
period-of-time
/season period-of-time (acc) λιπαίνει [lexicon][inflect][close]
Verb
λιπαίνω [LXX] (λιπαιν-, -, λιπαν·[σ]-, -, -, λιπαν·θ-)
λιπαιν·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
he/she/it-is-ANNOINT-ing, you(sg)-are-being-ANNOINT-ed
he/she/it-is-ANNOINT-ing, you(sg)-are-being-ANNOINT-ed (classical) σὸν [lexicon][inflect][close]
Determiner (Possessive); Verb
σός -ή -όν; τρίβω [LXX] (τριβ-, ·σ-, τριψ-, -, τετριβ-, -)
σ·ον; ·σο[υ]ν[τ]
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg; fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg
your/yours(sg); going-to-RUB
; worn, rub your/yours(sg) (acc, nom|acc|voc); going-to-RUB (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) φάρυγγα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
φάρυγξ, -γγος, ὁ [LXX]
φαρυγγ·α
(mas) acc sg
pharynx/throat
pharynx/throat (acc)
- For the lips of an adulteress drip honey.
- Her mouth is smoother than oil,
| « Ch 4 | » Ch 6 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 14:58:44 EDT