www.katabiblon.com
Kata BiblonΠαροιμίαι
Proverbs
Verb
δίδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
διδ(ο)·τε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are-GIVE-ing, be-you(pl)-GIVE-ing!
give, grant, bestow; give over, hand over; entrust, assign; give back, repay, yield; give up, sacrifice μέθην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
μέθη, -ης, ἡ
μεθ·ην
(fem) acc sg
intoxication
τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among λύπαις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
λύπη, -ῆς, ἡ
λυπ·αις
(fem) dat pl
pains
pain of body/mind, hence pain, sorrow, grief, distress καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely οἶνον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οἶνος, -ου, ὁ
οιν·ον
(mas) acc sg
wine
πίνειν [lexicon][inflect][close]
Verb
πίνω (πιν-, πι·[σ]-, 2nd πι-, πεπω·κ-, -, πο·θ-)
πιν·ειν
pres act inf
to-be-DRINK-ing
τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ὀδύναις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ὀδύνη, -ης, ἡ
οδυν·αις
(fem) dat pl
pains of mind/spirit
sorrow/terror/bitterness/grief/mourning
- Give strong drink to him who is ready to perish;
- and wine to the bitter in soul:
| « Ch 30 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 13:51:44 EDT